"Broom finish" es un sustantivo compuesto en inglés.
/bɹum fɪnɪʃ/
Un "broom finish" se refiere a un tipo de acabado superficial en materiales como el hormigón que se crea mediante el uso de una escoba. Este acabado proporciona una textura rugosa que mejora la adherencia y el drenaje en superficies, lo que es especialmente útil en exteriores.
Este término es comúnmente utilizado en contextos de construcción y arquitectura. Su uso se observa más en el contexto escrito, aunque en conversaciones relacionadas con la construcción y el diseño puede aparecer en el habla oral.
The contractor recommended a broom finish for the concrete patio to enhance safety.
El contratista recomendó un acabado cepillado para el patio de concreto para mejorar la seguridad.
After pouring the concrete, the workers applied a broom finish to give it a textured surface.
Después de verter el concreto, los trabajadores aplicaron un acabado cepillado para darle una superficie texturizada.
A broom finish is ideal for outdoor walkways as it provides better traction.
Un acabado cepillado es ideal para caminos exteriores, ya que proporciona mejor tracción.
El término "broom" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas y metáforas relacionadas con la limpieza o la barrida, pero no hay muchas que incluyan "broom finish". Sin embargo, aquí hay algunas frases con la palabra "broom":
Sweeping things under the broom is not a solution to the problem.
Barrer las cosas debajo de la escoba no es una solución al problema.
He swept the whole matter under the broom, hoping it would disappear.
Él barrió todo el asunto bajo la escoba, esperando que desapareciera.
Don't just broom it away; let's address it head-on.
No lo barras así; abordemos el problema de frente.
La palabra "broom" proviene del inglés antiguo "brōm," que se refería a un tipo de arbusto que se usaba para hacer escobas. La palabra "finish" proviene del francés antiguo "finir", que significa terminar o completar, derivada del latín "finire".
Sinónimos: - Textured finish (acabado texturizado) - Brush finish (acabado con brocha)
Antónimos: - Smooth finish (acabado liso) - Polished finish (acabado pulido)