brotherhood of blood (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "brotherhood of blood" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/broʊðərhʊd əv blʌd/

Posibles traducciones al Español

• Hermandad de sangre
• Fraternidad de sangre

Significado y uso

El término "brotherhood of blood" se refiere a un tipo de conexión profunda y a menudo inquebrantable entre individuos que comparten lazos sanguíneos o experiencias traumáticas. Puede denotar tanto relaciones familiares como vínculos forjados a través de experiencias compartidas, particularmente en contextos de lealtad, sacrificio o hermandad.

En el idioma inglés, la expresión se utiliza con menos frecuencia en el habla cotidiana y es más común en contextos literarios, cinematográficos o en discusiones sobre relaciones personales. La frecuencia de uso puede variar, pero no es una frase común en diálogos casuales.

Ejemplos

1. The brotherhood of blood among the soldiers created unbreakable bonds during the war.

2. La hermandad de sangre entre los soldados creó vínculos inquebrantables durante la guerra.

3. In the novel, the brotherhood of blood is a recurring theme that highlights the importance of familial ties.

4. En la novela, la hermandad de sangre es un tema recurrente que resalta la importancia de los lazos familiares.

5. The brotherhood of blood between the two families has lasted for generations.

6. La hermandad de sangre entre las dos familias ha durado generaciones.

Expresiones idiomáticas

1. Blood is thicker than water.
2. "Blood is thicker than water, meaning family ties are stronger than other relationships."

3. "La sangre es más espesa que el agua, lo que significa que los lazos familiares son más fuertes que otras relaciones."

4. Brothers in blood.

5. "The gang members considered themselves brothers in blood, willing to die for each other."

6. "Los miembros de la pandilla se consideraban hermanos de sangre, dispuestos a morir los unos por los otros."

7. Blood brother.

8. "They became blood brothers during a rite that symbolized their unbreakable bond."
9. "Se convirtieron en hermanos de sangre durante un rito que simbolizaba su vínculo inquebrantable."

Etimología

La palabra "brotherhood" proviene del inglés antiguo "brōðor" (hermano) y "hād" (estado o condición). "Blood" proviene del inglés antiguo "blōd", que se refiere a la sustancia vital que circula por los cuerpos de los seres vivos, simbolizando la vida y la conexión. Así, "brotherhood of blood" implica una relación que trasciende lo superficial, aludiendo a la conexión vital que se establece a través de la sangre.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Kinship (parentesco) - Blood ties (lazos de sangre) - Fraternity (fraternidad)

Antónimos: - Estrangement (distanciamiento) - Alienation (alienación) - Division (división)