La combinación de palabras "brow presentation" puede considerarse un sustantivo en inglés.
/braʊ ˌprɛzənˈteɪʃən/
La "brow presentation" se usa principalmente en el contexto médico o obstétrico, refiriéndose a una posición del feto durante el parto donde la frente del bebé es la primera parte que se presenta en el canal de parto. Esta posición a menudo es una variante de las presentaciones cefálicas, que son las más comunes y deseables para un parto vaginal.
En términos de frecuencia de uso, "brow presentation" es una frase más técnica y se utiliza predominantemente en contextos escritos, como en literatura médica y artículos de obstetricia, más que en el habla cotidiana.
"The doctor explained that brow presentation can lead to complications during delivery."
"El médico explicó que la presentación de la ceja puede llevar a complicaciones durante el parto."
"In cases of brow presentation, a c-section may be necessary."
"En casos de presentación de la ceja, puede ser necesaria una cesárea."
"Brow presentation is less common than vertex presentation."
"La presentación de la ceja es menos común que la presentación de vértice."
La frase "brow presentation" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en inglés en un sentido figurado. Sin embargo, se puede referir a situaciones donde se utiliza la parte de 'brow' en otras expresiones:
"To raise one's brow means to show surprise or skepticism."
"Levantar la ceja significa mostrar sorpresa o escepticismo."
"She furrowed her brow in confusion when she heard the news."
"Ella frunció el ceño en confusión cuando escuchó las noticias."
"He looked at me with a raised brow, questioning my intentions."
"Me miró con una ceja levantada, cuestionando mis intenciones."
La palabra "brow" proviene del inglés antiguo "brū", que significa "ceja", y "presentation" proviene del latín "praesentatio", que significa "presentación" o "exhibición". Por lo tanto, "brow presentation" se puede traducir literalmente como la "presentación de la ceja".
Sinónimos:
- Presentación de tipo frontal (en el contexto de presentación de un feto)
Antónimos:
- Presentación cefálica (la más deseable, donde la parte más baja de la cabeza se presenta primero, es decir, la coronilla del bebé)
- Presentación de pie (donde la parte inferior del feto aparece en el canal de parto)