Sustantivo
/brɑʊn ˈtænədʒər/
El "brown tanager" es un tipo de ave que pertenece a la familia Thraupidae, comúnmente conocida como tánaga. Se caracteriza por su plumaje de tonos marrones y su hábitat, que generalmente se encuentra en regiones tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Estas aves suelen ser sociables y a menudo pueden ser vistas en grupos buscando alimento en la cubierta del dosel del bosque. La frecuencia de uso del término "brown tanager" es más común en contextos escritos, especialmente en literatura ornitológica y guías de aves.
The brown tanager is often seen flitting through the rainforest trees.
La tangara marrón se ve a menudo saltando entre los árboles de la selva tropical.
Many birdwatchers are excited to catch a glimpse of the elusive brown tanager.
Muchos observadores de aves están emocionados de ver un vistazo de la esquiva tangara marrón.
The brown tanager's distinct coloration helps it blend into its surroundings.
La coloración distintiva de la tangara marrón le ayuda a camuflarse en su entorno.
Aunque "brown tanager" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, a menudo, términos relacionados con aves como "to kill two birds with one stone" (matar dos pájaros de un tiro) se utilizan en la cultura popular. Aquí algunos ejemplos utilizando "tanager":
When I'm in nature, I feel like I can truly appreciate the beauty of creatures like the brown tanager.
Cuando estoy en la naturaleza, siento que realmente puedo apreciar la belleza de criaturas como la tangara marrón.
Spotting the bright colors of the tanager can brighten up a dull day.
Ver los colores brillantes de la tánagara puede alegrar un día aburrido.
The sound of the tanager is a sweet melody that can soothe the soul.
El canto de la tánagara es una dulce melodía que puede calmar el alma.
La palabra "tanager" proviene del término en español "tángara", que a su vez se deriva de la palabra arawak "tanjer" o "tangara", usada para designar a ciertas aves en América del Sur. Se refiere a las aves brillantes que se encuentran en las regiones tropicales.
Sinónimos: - Tángara - Tángara parda
Antónimos: No hay antónimos directos, ya que se trata de una especie específica de ave. Sin embargo, se pueden considerar aves de otros colores o familias como opuestos en un contexto general.