brush-fire - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

brush-fire (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Brush-fire" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/brʌʃˌfaɪər/

Posibles traducciones al Español

Significado y uso

Un "brush-fire" se refiere a un fuego que ocurre en áreas cubiertas de vegetación densa, como matorrales, arbustos o hierba alta. Este tipo de incendio puede propagarse rápidamente debido a la naturaleza seca de la vegetación y las condiciones ambientales. En inglés, se utiliza principalmente en contextos relacionados con incendios forestales, gestión del terreno, y conservación ambiental. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como informes de incendios, pero también aparece en conversaciones cotidianas cuando se discute sobre incendios en áreas rurales.

Ejemplos de oraciones

  1. Brush-fire caused significant damage to the wildlife habitat.
    El fuego de matorrales causó daños significativos al hábitat de la fauna.

  2. Firefighters worked tirelessly to contain the brush-fire before it spread to nearby homes.
    Los bomberos trabajaron incansablemente para contener el incendio de matorrales antes de que se propagara a las casas cercanas.

  3. The dry season often leads to an increase in brush-fires across the region.
    La temporada seca a menudo provoca un aumento de los incendios de matorrales en toda la región.

Expresiones idiomáticas

Aunque "brush-fire" en sí mismo no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en contextos donde se habla de problemas o situaciones que pueden explotar o aumentar rápidamente, similar a un "fire" (fuego) que se propaga. Aquí hay algunas oraciones que incluyen "brush-fire" en otras oraciones.

  1. When disagreements arise, they can quickly escalate into a brush-fire if not managed properly.
    Cuando surgen desacuerdos, pueden escalar rápidamente en un incendio de matorrales si no se manejan adecuadamente.

  2. The controversy over the new policy became a brush-fire, sparking debates across the community.
    La controversia sobre la nueva política se convirtió en un fuego de matorrales, provocando debates en toda la comunidad.

  3. Ignoring small problems can allow them to turn into a brush-fire of larger issues.
    Ignorar pequeños problemas puede permitir que se conviertan en un incendio de matorrales de problemas más grandes.

Etimología

La palabra "brush" proviene del inglés medio "brushe", que se refiere a un tipo de vegetación o arbustos. "Fire" proviene del inglés antiguo "fyr", que significa fuego o llama. Juntas, estas palabras describen un fuego que se produce en la vegetación densa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Wildfire (incendio) - Grassfire (incendio de pasto)

Antónimos: - Extinction (extinción) - Quenching (apagado)



25-07-2024