Sustantivo
/bʌk hɛr/
"Buck hare" se refiere específicamente a un conejo macho, típicamente la liebre. En inglés, el término se utiliza más en contextos relacionados con la caza, la biología y la naturaleza. Su uso es más común en escritos científicos y textos sobre la fauna, aunque también puede aparecer en conversaciones informales entre entusiastas de la caza o la naturaleza. Su frecuencia de uso es moderada y tiende a ser más prevalente en el lenguaje escrito.
The buck hare was spotted in the field during the early morning.
(La liebre macho fue vista en el campo durante la mañana temprana.)
A buck hare can often be identified by its larger size compared to the doe.
(Se puede identificar una liebre macho a menudo por su tamaño más grande en comparación con la hembra.)
El término "buck" se utiliza en varias expresiones en inglés, aunque "buck hare" como tal no es común en frases idiomáticas amplias. Algunas expresiones que utilizan "buck" que son relevantes incluyen:
Young entrepreneurs often buck the trend by starting their own businesses during a recession.
(Los jóvenes emprendedores a menudo contrarrestan la tendencia al iniciar sus propios negocios durante una recesión.)
Find a buck
(Encontrar dinero o una oportunidad)
La palabra "buck" en inglés antiguo significa "macho" o "varón", derivando de la palabra "buc", similar al término que se refiere a un tipo de ciervo. "Hare" proviene del inglés antiguo "hara", que también se relaciona con el término para describe un tipo de conejo. La combinación de ambas palabras resalta la especificidad del género en el grupo de los conejos.
Sinónimos: - Male hare - Male rabbit
Antónimos: - Doe (hembra de conejo) - Female hare