buckrake (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/bʌk.reɪk/

Posibles traducciones al Español

• "horquilla de paja"
• "rastra de paja"

Significado y uso

Un buckrake es una herramienta agrícola que se utiliza para recoger y apilar heno o paja. Consiste en un marco con dientes que se arrastra detrás de un tractor o un caballo para levantar la paja del suelo y agruparla para su transporte o almacenamiento. Es comúnmente utilizada en la agricultura, especialmente en el manejo de forraje.

La frecuencia de uso de "buckrake" es relativamente baja, siendo más común en escritos técnicos o especializados en agricultura. Es menos común en la conversación diaria.

Ejemplos de oración

1. The farmer used the buckrake to collect the hay after mowing the field.

2. El granjero usó la horquilla de paja para recoger el heno después de segar el campo.

3. After the rain, it was difficult to operate the buckrake without getting stuck in the mud.

4. Después de la lluvia, era difícil operar la horquilla de paja sin quedarse atascado en el barro.

5. A buckrake can save a lot of time when harvesting forage.

6. Una rastra de paja puede ahorrar mucho tiempo al cosechar forraje.

Expresiones idiomáticas

Aunque "buckrake" no es una palabra que se use comúnmente en expresiones idiomáticas, su uso se puede integrar en contextos relacionados con la agricultura. Aquí hay algunos ejemplos que destacan su relevancia en el ámbito agrícola:

1. "Using the buckrake is as crucial to farming as the seed to planting."

2. "Usar la horquilla de paja es tan crucial para la agricultura como la semilla para plantar."

3. "Just like a buckrake gathers hay, hard work gathers rewards."

4. "Así como una horquilla de paja recoge heno, el trabajo duro recoge recompensas."

5. "You need a steady hand, just like driving a buckrake through the hay."

6. "Necesitas mano firme, igual que al conducir una horquilla de paja a través del heno."

7. "Pulling the buckrake through the field makes all the difference in harvest time."

8. "Tirar de la horquilla de paja a través del campo marca la diferencia en el tiempo de cosecha."

Etimología

La palabra "buckrake" proviene de las palabras "buck", que en inglés antiguo se refiere a algo que se recoge o se apila, y "rake", que significa rastrillar. Se ha utilizado para describir herramientas de recolección desde al menos el siglo XIX en el contexto agrícola.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rastrillo (en el contexto general) - Recolector de heno (informal)

Antónimos: - Ninguno específico, ya que se refiere a una herramienta concreta. Sin embargo, se podría contrastar con "destruir" o "esparcir" en un contexto coloquial.