La palabra "bugaboo" es un sustantivo.
/bʌɡ.ə.buː/
En inglés, "bugaboo" tiene un par de significados. Tradicionalmente se refiere a un tipo de fantasma o criatura que asusta a los niños. En un sentido más moderno, se usa para describir cualquier preocupación o problema que causa ansiedad, a menudo de manera innecesaria o desproporcionada.
Los términos relacionados con "bugaboo" se encuentran con frecuencia en el habla coloquial y pueden aparecer tanto en la conversación oral como en la escritura, aunque su uso no es extremadamente frecuente.
Las nuevas regulaciones resultaron ser un fantasma para muchas pequeñas empresas.
Don't let that small problem turn into a bugaboo in your mind.
Aunque "bugaboo" no es común en numerosas expresiones idiomáticas, se puede usar en algunos contextos donde se refiere a temores o preocupaciones. Aquí hay algunas oraciones usando "bugaboo" en contextos idiomáticos:
La discusión sobre el presupuesto se convirtió en un fantasma que acosó cada reunión.
His fear of public speaking was a bugaboo that he needed to overcome.
Su miedo a hablar en público era un fantasma que necesitaba superar.
She treated her minor insecurities as a bugaboo, always making them bigger than they were.
La palabra "bugaboo" tiene sus raíces en el inglés del siglo XIX y se relaciona con el término "bug," que puede significar insecto, pero también se usaba para referirse a un espíritu o una criatura temible. Se piensa que puede haber derivado de palabras en otros idiomas que denotan miedo o temor.