builder and contractor (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• builder: sustantivo.
• contractor: sustantivo.

Transcripción fonética

• builder: /ˈbɪldər/
• contractor: /kənˈtræktər/

Posibles traducciones al Español

• builder: constructor, edificador.
• contractor: contratista.

Significado y uso en inglés

• builder: Se refiere a una persona o empresa que se dedica a la construcción de edificios, casas u otras estructuras. Se usa comúnmente en el contexto de la construcción y la arquitectura.

• contractor: Se refiere a una persona o empresa que tiene un contrato para realizar un trabajo específico, especialmente en el ámbito de la construcción. Un contratista puede ser responsable de gestionar proyectos, coordinar a los trabajadores y asegurarse de que se cumplan los plazos.

Frecuencia de uso: Ambas palabras son bastante comunes en el habla tanto oral como escrita, especialmente en contextos relacionados con la construcción y la industria.

Ejemplos de oraciones

1. The builder started working on the new housing project last month.

2. El constructor comenzó a trabajar en el nuevo proyecto de vivienda el mes pasado.

3. The contractor submitted the final bills for the completed project.

4. El contratista presentó las facturas finales para el proyecto completado.

5. Many builders are struggling to find skilled workers in the current market.

6. Muchos constructores están teniendo dificultades para encontrar trabajadores calificados en el mercado actual.

Expresiones idiomáticas y ejemplos

• "Contractor of change"
• She was a contractor of change, transforming the community with her vision.

• Ella era una contratista del cambio, transformando la comunidad con su visión.

• "Builder of dreams"

• He likes to consider himself a builder of dreams, helping people create their ideal homes.

• Le gusta considerarse un constructor de sueños, ayudando a las personas a crear sus hogares ideales.

• "General contractor"

• The general contractor oversaw all aspects of the renovation project.

• El contratista general supervisó todos los aspectos del proyecto de renovación.

• "Master builder"

• The ancient Greeks referred to him as a master builder due to his exceptional skills.
• Los antiguos griegos lo llamaban maestro constructor debido a sus habilidades excepcionales.

Etimología

• builder: Proviene del inglés antiguo "byldere", que se relaciona con el verbo "būgan" que significa "construir".
• contractor: Proviene del latín "contractus", que significa “acuerdo” o “contrato”, derivado de "contractare", que significa "hacer un acuerdo".

Sinónimos y antónimos

• builder:
• Sinónimos: constructor, edificador, arquitecto.

• Antónimos: demolicionista, destructor.

• contractor:

• Sinónimos: contratista, subcontratista, proveedor.
• Antónimos: trabajador independiente (en contextos específicos a trabajos no contratados).