building ban (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Building ban" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈbɪldɪŋ bæn/

Posibles traducciones al Español

• Prohibición de construcción
• Vedación de edificaciones

Significado de la palabra

"Building ban" se refiere a una restricción o prohibición en la construcción de nuevos edificios o en la modificación de estructuras existentes. Este término es comúnmente utilizado en contextos de planificación urbana, regulación de tierras, y gestión de recursos naturales. Se implementa por diversas razones, incluyendo la protección del medio ambiente, la preservación del patrimonio histórico, o la regulación del crecimiento urbano.

Es un término que se usa con más frecuencia en contextos escritos, como en documentos legales, políticas gubernamentales y artículos de noticias, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre política urbana y desarrollo.

Ejemplos de oraciones

1. The city council has imposed a building ban to preserve the historic district.

2. El consejo de la ciudad ha impuesto una prohibición de construcción para preservar el distrito histórico.

3. Residents are frustrated with the building ban, as it limits new housing developments.

4. Los residentes están frustrados con la prohibición de construcción, ya que limita los nuevos desarrollos de viviendas.

5. Due to environmental concerns, a temporary building ban was enacted in the area.

6. Debido a preocupaciones ambientales, se promulgó una prohibición temporal de construcción en la zona.

Expresiones idiomáticas

Aunque "building ban" no es común en expresiones idiomáticas, hay frases relacionadas con la construcción y la planificación que contienen la palabra "building":

1. "To build bridges instead of walls" – This expression suggests fostering communication and understanding rather than creating barriers.

2. "Construir puentes en lugar de muros" – Esta expresión sugiere fomentar la comunicación y el entendimiento en lugar de crear barreras.

3. "Building castles in the air" – This phrase refers to making extravagant plans or hopes that are unrealistic.

4. "Construir castillos en el aire" – Esta frase se refiere a hacer planes o esperanzas extravagantes que son poco realistas.

5. "Building a better tomorrow" – Often used in the context of making improvements for the future.

6. "Construir un futuro mejor" – A menudo se usa en el contexto de hacer mejoras para el futuro.

Etimología

La palabra "building" proviene del inglés antiguo "bylding," que significa "acción de construir" y está relacionada con el verbo "build" (construir). La palabra "ban" proviene del inglés antiguo "bann," que significa "prohibir" o "declarar ilegal." Juntas, estas palabras reflejan el acto de prohibir la construcción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Construction halt (parada de construcción) - Building restriction (restricción de construcción)

Antónimos: - Building permit (permiso de construcción) - Construction allowance (autorización de construcción)