building envelop (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Building envelope" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/bɪl.dɪŋ ˈɛn.və.loʊp/

Posibles traducciones al español

• Envolvente del edificio
• Contenedor del edificio

Significado y uso

El término "building envelope" se refiere a la parte externa de un edificio que separa el interior del exterior. Incluye elementos como paredes, techos, ventanas y fundamentos que tienen un impacto crucial en la eficiencia energética, la seguridad y el confort del espacio interno. En inglés, se usa más comúnmente en contexto técnico y escrito, especialmente en disciplinas como arquitectura, ingeniería y construcción.

Ejemplos de oraciones

1. The building envelope must be designed to withstand harsh weather conditions.

2. La envolvente del edificio debe ser diseñada para soportar condiciones climáticas extremas.

3. Proper insulation of the building envelope can significantly reduce energy costs.

4. Una adecuada aislamiento de la envolvente del edificio puede reducir significativamente los costos de energía.

5. Architects consider the building envelope as a critical component for sustainability.

6. Los arquitectos consideran la envolvente del edificio como un componente crítico para la sostenibilidad.

Expresiones idiomáticas

No hay muchas expresiones idiomáticas que usen "building envelope" de manera frecuente, pero el término puede surgir dentro de discusiones sobre eficiencia energética y diseño sostenible. Aquí algunos ejemplos donde se menciona "building envelope" dentro de un contexto más amplio:

1. The design of the building envelope is key to developing a low-energy structure.

2. El diseño de la envolvente del edificio es clave para desarrollar una estructura de bajo consumo energético.

3. Failure to properly seal the building envelope can lead to moisture problems.

4. No sellar adecuadamente la envolvente del edificio puede llevar a problemas de humedad.

5. Innovations in materials have allowed for more efficient building envelopes.

6. Las innovaciones en materiales han permitido crear envolventes de edificios más eficientes.

Etimología

La palabra "building" proviene del inglés antiguo "byldan," que significa "construir", y "envelope" proviene del francés "enveloper," que se deriva del latín "involvere," que significa "envolver". Así, la combinación se refiere al proceso de construir las capas o envolturas externas que protegen el interior de un edificio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Envolvente arquitectónica - Cáscara del edificio

Antónimos: - Interior del edificio - Espacio habitable

Esta información proporciona una visión integral sobre el término "building envelope" y su relevancia en el campo de la arquitectura y la construcción.