building volume (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal (noun phrase).

Transcripción fonética

/ˈbɪldɪŋ ˈvɑːl.juːm/

Posibles traducciones al Español

• Volumen de construcción
• Volumen del edificio

Significado

"Building volume" se refiere a la cantidad de espacio tridimensional que ocupa un edificio o una estructura. Este término es comúnmente utilizado en arquitectura, ingeniería y planificación urbana para describir la masa o el tamaño total de un edificio en términos de su cubo, lo que puede influir en cuestiones como el diseño, la zonificación y el uso del espacio circundante. La expresión se usa en contextos tanto escritos como orales, siendo más prevalente en documentos técnicos y conversaciones especializadas.

Ejemplos de oraciones

1. The architect calculated the building volume to ensure it fit within the zoning regulations.

2. El arquitecto calculó el volumen del edificio para asegurarse de que se ajustara a las normas de zonificación.

3. Understanding building volume is crucial for effective urban planning.

4. Comprender el volumen del edificio es crucial para una planificación urbana efectiva.

5. The building volume of the new skyscraper exceeds that of the surrounding structures.

6. El volumen del edificio del nuevo rascacielos supera el de las estructuras circundantes.

Expresiones idiomáticas

Aunque "building volume" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede asociar con algunos términos del ámbito arquitectónico y de construcción que son relevantes:

1. Maximize building volume: To design spaces that make the most efficient use of available area.

2. Maximizar el volumen del edificio significa diseñar espacios que hagan el mejor uso posible del área disponible.

3. Building volume calculations: The mathematical process of determining the total space occupied by a structure.

4. Los cálculos del volumen del edificio son el proceso matemático para determinar el espacio total ocupado por una estructura.

5. The volume of the building will impact its energy efficiency: Refers to how the size and shape of a building affect how much energy it consumes.

6. El volumen del edificio afectará su eficiencia energética.

7. Aesthetics vs. building volume: The balance between visual appeal and the size of a structure.

8. Estética vs. volumen del edificio se refiere al equilibrio entre el atractivo visual y el tamaño de una estructura.

Etimología

La palabra "building" proviene del inglés antiguo "bylding," que significa "contrucción" o "edificio," derivada del verbo "to build," que se relaciona con la creación o la formación de algo. "Volume" viene del latín "volumen," que significa "rollo" o "manuscrito," en referencia a la cantidad de espacio ocupada, desde su sentido de algo que ocupa espacio físico o puede ser contenido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mass (masa) - Size (tamaño) - Dimensions (dimensiones)

Antónimos: - Void (vacío) - Emptiness (vacío) - Smallness (pequeñez)