La combinación de palabras "bulk of impact" se clasifica principalmente como una frase nominal.
/bʌlk əv ˈɪmpækt/
La frase "bulk of impact" se refiere a la mayor parte o la porción significativa de un efecto o resultado. Es comúnmente utilizado en contextos donde se evalúa la importancia o el peso de efectos, ya sea en ciencia, economía, ingeniería, o en análisis de situaciones. Esta expresión se utiliza más en contextos escritos, como informes o análisis, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en discusiones más técnicas.
"La mayor parte del impacto de la nueva política fue sentida por las pequeñas empresas."
"To assess the bulk of impact, we need to analyze the data collected over the last year."
"Para evaluar la mayor parte del impacto, necesitamos analizar los datos recopilados durante el último año."
"The scientists focused on the bulk of impact of climate change on marine life."
La frase "bulk of impact" no tiene muchas variaciones idiomáticas, pero está relacionada con algunas expresiones que enfatizan la importancia o la magnitud de algo:
"La mayor parte de la evidencia apuntaba hacia un aumento significativo en los niveles del mar."
"In any project, the bulk of work usually falls on a few dedicated team members."
"En cualquier proyecto, la mayor parte del trabajo generalmente recae en unos pocos miembros del equipo dedicados."
"The bulk of the problem lies in miscommunication between departments."
"La mayor parte del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos."
"The bulk of their profits comes from international sales."
"La mayor parte de sus ganancias proviene de las ventas internacionales."
"You can expect the bulk of support from the community during difficult times."
La palabra "bulk" proviene del inglés antiguo "bulc," que significa "masiva" o "enorme", mientras que "impact" tiene raíces en el latín "impactus," que significa "golpeado." La combinación de estas palabras en inglés moderniza el concepto de gran efecto o impacto significativo.