bull-wheel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/bʊl wɪl/

Posibles traducciones al Español

• Rueda de arrastre
• Rueda de tracción

Significado y uso en Inglés

La palabra "bull-wheel" se refiere a una gran rueda utilizada en maquinaria, especialmente en sistemas de transmisión de energía o en trenes de ascenso y descenso (como en teleféricos o sistemas de poleas). Estas ruedas son típicamente grandes y diseñadas para soportar pesadas cargas o transmitir potencia. En el uso cotidiano, "bull-wheel" puede encontrarse principalmente en contextos técnicos o industriales, siendo más frecuente en el lenguaje escrito que en el hablado.

Ejemplos de oraciones

1. The workers replaced the old bull-wheel with a newer model to improve efficiency in the mine.

2. Los trabajadores reemplazaron la vieja rueda de arrastre por un modelo más nuevo para mejorar la eficiencia en la mina.

3. A bull-wheel is essential for the proper functioning of the ski lift.

4. Una rueda de arrastre es esencial para el funcionamiento adecuado del telesquí.

5. Engineers designed the bull-wheel to handle greater torque for heavy lifting operations.

6. Los ingenieros diseñaron la rueda de arrastre para soportar un mayor par de torsión en las operaciones de carga pesada.

Expresiones idiomáticas

La palabra "bull-wheel" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se podría relacionar con el contexto de maquinaria y movimiento. A continuación se muestran ejemplos con términos relacionados:

1. "The gears are turning like a well-oiled machine, just like a bull-wheel in full operation."

2. "Los engranajes están girando como una máquina bien engrasada, al igual que una rueda de arrastre en pleno funcionamiento."

3. "He’s been running on the bull-wheel of life, trying to keep up with his demanding job."

4. "Ha estado funcionando en la rueda de arrastre de la vida, tratando de mantenerse al día con su trabajo exigente."

5. "Just like a bull-wheel, he needs to find balance to avoid burnout."

6. "Al igual que una rueda de arrastre, necesita encontrar un equilibrio para evitar el agotamiento."

Etimología

La palabra "bull-wheel" combina "bull", que en este contexto se refiere a algo grande o fuerte, y "wheel", que se refiere a un objeto circular que gira alrededor de un eje. El uso del término probablemente deriva de la necesidad de describir ruedas de gran tamaño utilizadas en actividades industriales y agrícolas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gearwheel - Drive wheel

Antónimos: - (No tiene antónimos directos, ya que describe un objeto específico sin un opuesto claro en su contexto).

La palabra "bull-wheel" se usa principalmente en entornos técnicos y prácticos, lo que limita sus sinónimos y antónimos a términos que describen funciones similares dentro de la mecánica.