bully boy (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"bully boy" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/bʊli bɔɪ/

Posibles traducciones al Español

• chico abusón
• chico matón
• niño bully

Significado y uso

El término "bully boy" generalmente se refiere a un niño o joven que es agresivo, intimidante o que se comporta de manera opresiva hacia otros más débiles. En el contexto inglés, se utiliza para describir a un niño que usa su tamaño o fuerza para dominar o intimidar a sus compañeros. Es una expresión que se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se podría considerar más común en conversaciones informales.

Ejemplos de oraciones

1. The bully boy pushed the smaller kids around during recess.

2. El chico abusón empujó a los niños más pequeños durante el recreo.

3. No one wanted to play with the bully boy, fearing his aggressive behavior.

4. Nadie quería jugar con el chico abusón, temiendo su comportamiento agresivo.

5. The teacher intervened when she saw the bully boy picking on his classmates.

6. La maestra intercedió cuando vio al chico abusón acosando a sus compañeros.

Expresiones idiomáticas

El término "bully" se usa en varias expresiones idiomáticas que reflejan la agresividad o la intimidación, aunque "bully boy" en sí mismo no es comúnmente utilizado en frases idiomáticas. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

• Bully for you: Esta expresión se usa para expresar aprobación o felicidad por el éxito de alguien, aunque a veces puede ser sarcástica.

• Bully for you for getting that promotion!

  • ¡Bravo por ti por conseguir esa promoción!

• Bully pulpit: Una plataforma desde la cual uno puede presentar un punto de vista o abogar por una causa, especialmente en el ámbito político.

• The president used his bully pulpit to advocate for health care reform.
  • El presidente utilizó su plataforma para abogar por la reforma del sistema de salud.

Etimología

La palabra "bully" proviene de la palabra del inglés del siglo XVI "buley" o "bully", un término que significaba querido o amigo, pero que evolucionó para reflejar un significado más negativo relacionado con la intimidación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Matón - Intimidante - Agresor

Antónimos: - Protector - Defensor - Amigo