bunker oil (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/bʌŋkər ɔɪl/

Posibles traducciones al Español

• Aceite de búnker
• Combustible de búnker

Significado

El término "bunker oil" se refiere a un tipo de combustible pesado utilizado principalmente en barcos y en plantas de energía. Este tipo de aceite es un residuo del proceso de refinación de petróleo y tiene un alto contenido de azufre. Es conocido por ser una opción económica para la generación de energía, aunque su uso plantea preocupaciones ambientales debido a las emisiones que genera. En inglés, se usa principalmente en contextos relacionados con la industria marítima y la energía, siendo más común en el lenguaje técnico y escrito.

Frecuencia de uso

El término "bunker oil" es más común en textos técnicos y en discusiones relacionadas con el sector energético y marítimo, aunque puede aparecer ocasionalmente en la conversación diaria en contextos específicos.

Ejemplos de oraciones

1. The ship was refueled with bunker oil before setting sail for the journey.

2. El barco fue reabastecido con aceite de búnker antes de zarpar para el viaje.

3. Environmental regulations are tightening around the use of bunker oil in shipping.

4. Las regulaciones ambientales se están endureciendo en torno al uso de aceite de búnker en la navegación.

5. Many power plants still rely on bunker oil for their energy production.

6. Muchas plantas de energía aún dependen del aceite de búnker para su producción de energía.

Expresiones idiomáticas

Aunque "bunker oil" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, su uso en diferentes contextos puede ser ilustrativo:

1. "Running on fumes" is like a ship running low on bunker oil; it won’t last long.

2. "Funcionar con vapor" es como un barco que se queda sin aceite de búnker; no durará mucho.

3. Transitioning from bunker oil to cleaner energy is not just a trend but a necessity for the environment.

4. La transición del aceite de búnker a energías más limpias no es solo una tendencia, sino una necesidad para el medio ambiente.

5. The debate over bunker oil use is akin to navigating through treacherous waters.

6. El debate sobre el uso del aceite de búnker es como navegar en aguas traicioneras.

7. Just like ships that can't sail without bunker oil, many industries can't operate without fossil fuels.

8. Al igual que los barcos que no pueden navegar sin aceite de búnker, muchas industrias no pueden operar sin combustibles fósiles.

Etimología

El término "bunker" se deriva del inglés antiguo "bunke," que significaba un lugar de almacenamiento, especialmente de combustible. En relación al aceite, "bunker oil" se refiere específicamente a los combustibles almacenados en los tanques de carbón o fuel oil en barcos y plantas industriales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fuel oil (aceite combustible) - Heavy oil (aceite pesado)

Antónimos: - Clean fuel (combustible limpio) - Renewable energy (energía renovable)