"Burnt lime" es un sustantivo compuesto.
/bɜːrnt laɪm/
"Burnt lime" se refiere al óxido de calcio (CaO) que se produce cuando la piedra caliza (carbonato de calcio) se calienta para eliminar el dióxido de carbono. Este proceso se conoce como calcinación. "Burnt lime" es utilizado en diversas aplicaciones industriales, incluyendo la producción de vidrio, tratamiento de agua y como un componente en la fabricación de cemento. Se emplea comúnmente en contextos tanto orales como escritos, especialmente en industrias técnicas y científicas.
The construction company uses burnt lime to improve the quality of the cement.
La empresa constructora utiliza cal quemada para mejorar la calidad del cemento.
In agriculture, burnt lime is often spread on fields to neutralize acidic soils.
En agricultura, la cal quemada se esparce a menudo en los campos para neutralizar suelos ácidos.
The chemical reaction involved in making burnt lime is essential for many manufacturing processes.
La reacción química involucrada en la fabricación de cal quemada es esencial para muchos procesos de fabricación.
Aunque "burnt lime" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, hay frases relacionadas con el concepto de cal o lime que son relevantes en contextos técnicos:
"To take something with a grain of lime" (tomar algo con una pizca de cal) — aunque no es una expresión común, podría usarse metafóricamente en contextos de construcción o química para indicar que se debe considerar algún material o sustancia con precaución.
Aunque esta frase no es estándar, se puede usar para advertir sobre el cuidado que se debe tener con ciertos materiales.
"As sure as lime burns" (tan seguro como quema la cal) — podría usarse en un contexto informal para indicar la certeza de un evento relacionado con procesos químicos.
Tan seguro como quema la cal.
"Mixing lime with other materials" — esta frase hace referencia a la práctica en construcción de combinar el óxido de calcio con otros ingredientes. Mezclar cal con otros materiales.
La palabra "lime" proviene del inglés antiguo "lime," que se refiere a la cal. El término "burnt" se origina del verbo "burn," que significa quemar. Así, "burnt lime" se traduce literalmente como "cal quemada" en referencia al proceso de calcinación que produce el óxido de calcio.
Sinónimos: - Quicklime (cal viva) - Calcium oxide (óxido de calcio)
Antónimos: - Hydrated lime (cal hidratada) - Calcium hydroxide (hidróxido de calcio)
En resumen, "burnt lime" es un término técnico esencial en la construcción y la química que implica procesos muy específicos y aplicaciones prácticas en diversas industrias.