"Button man" es un sustantivo compuesto.
/bʌtən mæn/
En inglés, "button man" se usa para referirse a alguien que trabaja en un entorno donde maneja botones, aunque puede tener un significado más específico dependiendo del contexto. Este término a menudo se utiliza de forma coloquial para referirse a una persona que realiza tareas rutinarias o que sigue órdenes sin cuestionar, similar a un "hombre de mando".
La frecuencia de uso de "button man" es relativamente baja; se utiliza más en contextos específicos y en la jerga de ciertas profesiones como la policía o en el contexto militar. Es más común en el habla escrita que oral.
The button man reported for duty at the command center early in the morning.
El hombre de botones se presentó a trabajar en el centro de mando temprano en la mañana.
Without a reliable button man, the operation would face numerous challenges.
Sin un hombre de botones confiable, la operación enfrentaría numerosos desafíos.
In a crisis, the button man knows how to keep the operation running smoothly.
En una crisis, el hombre de botones sabe cómo mantener la operación funcionando sin problemas.
Aunque "button man" no es una parte común de muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que pueden incluirse en contextos similares:
Ella siempre tiene sus presentaciones bien organizadas antes de la reunión.
Push the button: to make something happen or to initiate a process.
Cuando estés listo, presiona el botón para iniciar la cuenta regresiva.
Bite the bullet: to face a difficult situation directly.
La palabra "button" proviene del francés antiguo "boton", que significa "un botón o un cierre", mientras que "man" simplemente se refiere a una persona de sexo masculino. La combinación se utiliza para hacer referencia a roles o trabajos que implican la operación de mecanismos, considerándose como la figura encargada de "apretar" o "presionar".
Sinónimos: - Operator - Technician - Worker
Antónimos: - Leader - Director - Chief