Adjetivo
/bʌtənd daʊn/
La expresión "buttoned-down" se refiere generalmente a una camisa o prenda que se asegura con botones, especialmente aquellas que tienen un estilo más conservador o formal. También puede implicar un sentido de control, moderación o una apariencia cuidada. Es un término comúnmente utilizado en contextos de moda y en descripciones de atuendos.
En cuanto a la frecuencia de uso, "buttoned-down" se utiliza más en contextos escritos, como en artículos de moda o descripciones de vestimenta, pero también puede encontrarse en conversaciones en relación con estilos de vestimenta.
He wore a buttoned-down shirt for the job interview.
Él llevaba una camisa con botones para la entrevista de trabajo.
The buttoned-down style is popular among business professionals.
El estilo con botones es popular entre los profesionales de negocios.
She prefers a buttoned-down look for formal occasions.
Ella prefiere un aspecto acogido con botón para ocasiones formales.
La expresión "buttoned-down" a menudo se utiliza en frases que indican un enfoque serio o conservador hacia un tema. Aquí hay algunas expresiones idiomáticas que incluyen esta palabra:
Buttoned-down approach: Refers to a conservative or highly organized way of handling a situation.
His buttoned-down approach to management earned him the respect of his peers.
Su enfoque conservador hacia la gestión le ganó el respeto de sus compañeros.
Buttoned-down attire: Describes clothing that is neat and formal, often suitable for business meetings.
She always shows up in buttoned-down attire for client presentations.
Ella siempre llega con ropa acogida con botón para las presentaciones ante clientes.
Buttoned-down personality: Refers to someone who is serious, reserved, or conventional in their behavior.
He has a buttoned-down personality that makes him suitable for corporate roles.
Él tiene una personalidad reservada que lo hace apto para roles corporativos.
Buttoned-down culture: Indicates a workplace or social atmosphere that is formal and regimented.
The company's buttoned-down culture can be quite intimidating for newcomers.
La cultura formal de la empresa puede ser bastante intimidante para los recién llegados.
La expresión "buttoned-down" proviene del inglés, donde “buttoned” se refiere al acto de asegurar algo con botones, y “down” se asocia a un estilo más formal o tradicional. Comúnmente ha sido utilizada desde el siglo XX para describir la moda masculina, especialmente en el contexto de ropa de oficina.
Sinónimos: - Formal - Conservador - Serio
Antónimos: - Informal - Desenfadado - Relajado