by golly (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"By golly" es una expresión idiomática utilizada como una interjección.

Transcripción fonética

/bai ˈɡɒli/

Posibles traducciones al Español

• Por Dios
• Dios mío

Significado y uso

La expresión "by golly" se utiliza para expresar asombro, sorpresa o énfasis. Es una forma un tanto anticuada o coloquial de mostrar una reacción intensa, y su uso es más común en el habla oral, especialmente en contextos informales. No es tan frecuente en la escritura formal.

Ejemplos de uso

1. "By golly, I never thought I would win the lottery!"

2. "¡Por Dios, nunca pensé que ganaría la lotería!"

3. "He finished the marathon, by golly, that’s impressive!"

4. "Terminó el maratón, ¡Dios mío, eso es impresionante!"

Expresiones idiomáticas con "by golly"

• "By golly, it’s a beautiful day!"
• "¡Por Dios, es un día hermoso!"
• "He’s going to need a miracle, by golly."
• "Va a necesitar un milagro, ¡Dios mío!"
• "By golly, she really knows how to throw a party!"
• "¡Por Dios, realmente sabe cómo hacer una fiesta!"

Etimología

La expresión "by golly" es una forma eufemística que se originó a principios del siglo XX. La palabra "golly" es en sí una variante de "God", utilizada para evitar el uso directo del nombre de Dios en un contexto más casual o menos formal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - By gosh - Goodness gracious

Antónimos: - (No tiene antónimos directos, ya que se trata de una expresión sin un significado opuesto claro, pero puede ser contraria a expresiones de desdén o sarcasmo, como "Oh no.")

Esta expresión puede ser una forma divertida y analógica de añadir énfasis emocional en conversaciones casuales, ofreciendo un toque de carácter a la interacción.