by the day (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"By the day" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/bɑɪ ðə deɪ/

Posibles traducciones al Español

• "A diario"
• "Cada día"

Significado y uso

"By the day" se utiliza en inglés para indicar algo que ocurre o cambia diariamente. Es una expresión que a menudo se usa para describir un aumento o un cambio en la situación que se manifiesta de forma progresiva. Este término es más común en el habla escrita, aunque también puede encontrarse en la conversación oral.

Ejemplos de oraciones

1. "The project's scope is expanding by the day."

2. "El alcance del proyecto está expandiéndose a diario."

3. "Her confidence grew by the day as she practiced."

4. "Su confianza crecía cada día a medida que practicaba."

Expresiones idiomáticas relacionadas

• "Taking it day by day"
• "I’m dealing with my challenges by taking it day by day."

• "Estoy lidiando con mis desafíos tomándolo día a día."

• "By the day, I become more confident in my decisions."

• "A medida que pasan los días, me siento más seguro en mis decisiones."

• "Things seem to get harder by the day."

• "Las cosas parecen hacerse más difíciles a diario."

Etimología

La expresión "by the day" se compone de la preposición "by" que sugiere una relación de proximidad o dependencia, y "the day" que se refiere a un intervalo de 24 horas. El uso de esta locución se remonta a tiempos en que se hablaba de la duración de eventos o situaciones en relación con el ciclo diario.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Daily, regularly, continuously.
• Antónimos: Irregularly, sporadically, occasionally.

Esta locución es versátil y se puede usar en muchos contextos, especialmente en situaciones que requieren atención a cambios y actividades que se desarrollan a lo largo del tiempo.