by the piece (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"By the piece" es una frase adverbial que puede referirse a la manera en que se vende o se adquiere un artículo, específicamente en partes individuales.

Transcripción fonética

/bʌɪ ðə piːs/

Posibles traducciones al Español

• Por pieza
• Por unidad
• A la pieza

Significado y uso

"By the piece" se usa en el inglés para referirse a la compra o venta de artículos individuales en lugar de un conjunto o por mayor. La frase es bastante común en contextos comerciales, especialmente en la venta de productos artesanales, suministros o materiales. Su uso es más frecuente en el habla oral y en situaciones comerciales específicas.

Ejemplos de oraciones

1. Many artists sell their work by the piece rather than by the bulk.
   Muchos artistas venden su trabajo por pieza en lugar de al por mayor.

2. The bakery offers cupcakes by the piece, so you can choose your favorites.
   La panadería ofrece cupcakes por pieza, así que puedes elegir tus favoritos.

3. You can purchase fabric by the piece at the local craft store.
   Puedes comprar tela por pieza en la tienda de manualidades local.

Expresiones idiomáticas

Aunque "by the piece" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas estándar, su uso puede relacionarse con contextos comerciales y de compra. A continuación se presentan algunas oraciones con diferentes expresiones idiomáticas que podrían incluir esta frase o conceptos relacionados:

1. When shopping, it's often cheaper to buy in bulk than by the piece.
   Al hacer compras, a menudo es más barato comprar al por mayor que por pieza.

2. The seller has a reputation for selling quality goods, even by the piece.
   El vendedor tiene una reputación de vender productos de calidad, incluso por pieza.

3. If you're looking for unique items, try buying them by the piece at local markets.
   Si buscas artículos únicos, intenta comprarlos por pieza en los mercados locales.

4. It's more efficient to sell products by the piece rather than trying to sell them in sets.
   Es más eficiente vender productos por pieza en lugar de intentar venderlos en conjuntos.

Etimología

La frase "by the piece" tiene raíces en el inglés antiguo, donde "piece" significaba "parte" o "fragmento". Su uso ha evolucionado con el tiempo en el contexto comercial para referirse a la venta de artículos individuales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - By unit - Individually - Item by item

Antónimos: - In bulk - By the dozen - Wholesale