by-catch (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/bɪˈkæʧ/

Posibles traducciones al Español

• captura incidental
• pesca accidental

Significado

"By-catch" se refiere a la captura de especies no deseadas o no objetivo que se atrapan accidentalmente durante la pesca. Por lo general, esto incluye peces, crustáceos y otras criaturas marinas que no son el objetivo principal del esfuerzo de pesca. Este término es común en discusiones sobre sostenibilidad y conservación, ya que destaca la necesidad de métodos de pesca más selectivos para minimizar el impacto en la vida marina.

La frecuencia de uso de "by-catch" es bastante alta en contextos relacionados con la pesca, la biología marina y la conservación. Se utiliza más comúnmente en el habla técnica y escrita que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The fishermen were often criticized for their high levels of by-catch in the nets.

2. Los pescadores a menudo eran criticados por sus altos niveles de captura incidental en las redes.

3. Reducing by-catch is essential for maintaining healthy fish populations.

4. Reducir la captura incidental es esencial para mantener poblaciones saludables de peces.

5. New technologies are being developed to minimize by-catch during commercial fishing.

6. Se están desarrollando nuevas tecnologías para minimizar la captura incidental durante la pesca comercial.

Expresiones idiomáticas y uso

"By-catch" se utiliza principalmente en el contexto de la pesca y no tiene una gran variedad de expresiones idiomáticas asociadas. Sin embargo, se pueden formar expresiones que describen situaciones en las que "by-catch" es un tema relevante:

1. The fishing industry is under pressure to address by-catch concerns.

2. La industria pesquera está bajo presión para abordar las preocupaciones sobre la captura incidental.

3. Sustainable fishing practices aim to reduce by-catch and protect marine ecosystems.

4. Las prácticas de pesca sostenibles tienen como objetivo reducir la captura incidental y proteger los ecosistemas marinos.

5. The report highlighted the negative impacts of by-catch on endangered species.

6. El informe destacó los impactos negativos de la captura incidental en especies en peligro.

7. Many organizations work tirelessly to raise awareness about by-catch in fisheries.

8. Muchas organizaciones trabajan incansablemente para crear conciencia sobre la captura incidental en las pesquerías.

Etimología

La palabra "by-catch" se compone de "by", que significa "al lado" o "incidental", y "catch", que significa "captura" o "pesca". El término ha sido utilizado desde al menos la década de 1980 para describir la captura no intencionada en la pesca.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - captura incidental - pesca accesoria

Antónimos: - captura objetivo - pesca intencionada