bypass tester valve (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "bypass tester valve" es un sustantivo compuesto, que se refiere a un tipo específico de válvula utilizada en sistemas de tuberías y pruebas de presión.

Transcripción fonética

/bɪpaɪs ˈtɛstər vælv/

Posibles traducciones al Español

• Válvula de prueba de bypass
• Válvula de testeo de bypass

Significado y uso

Una "bypass tester valve" es una válvula que permite la desviación de flujo en sistemas hidráulicos o neumáticos, permitiendo que el flujo pase a través de un desvío y se realicen pruebas sin interrumpir el funcionamiento normal del sistema. Este término se usa principalmente en contextos técnicos, especialmente en ingeniería y mantenimiento de sistemas mecánicos. La palabra es más comúnmente utilizada en el contexto escrito, aunque puede aparecer en conversaciones técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. The technician installed the bypass tester valve to facilitate maintenance without disrupting the entire system.

2. El técnico instaló la válvula de prueba de bypass para facilitar el mantenimiento sin interrumpir todo el sistema.

3. Regular testing with the bypass tester valve ensures the system operates safely and efficiently.

4. Las pruebas regulares con la válvula de prueba de bypass aseguran que el sistema funcione de manera segura y eficiente.

5. When performing the tests, the engineer relied on the bypass tester valve to monitor the pressure accurately.

6. Al realizar las pruebas, el ingeniero confió en la válvula de prueba de bypass para monitorear la presión con precisión.

Expresiones idiomáticas

Aunque "bypass tester valve" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, podemos explorar su uso en contextos técnicos más amplios:

1. Bypass the problem: In engineering scenarios, sometimes it's necessary to bypass the problem to identify the root cause without affecting the entire system.

2. En escenarios de ingeniería, a veces es necesario eludir el problema para identificar la causa raíz sin afectar todo el sistema.

3. Valve of communication: The bypass tester valve acts as a valve of communication in hydraulic systems, ensuring pressure can be measured without complete shutdown.

4. La válvula de prueba de bypass actúa como una válvula de comunicación en sistemas hidráulicos, asegurando que la presión se pueda medir sin un apagón total.

5. Open the bypass: To test the system, we need to open the bypass and check the flow rate.

6. Para probar el sistema, necesitamos abrir el bypass y verificar la tasa de flujo.

Etimología

La palabra "bypass" proviene del inglés antiguo "bi" que significa "dos" y "pass" que significa "pasar", formando la idea de 'pasar alrededor'. "Tester" se deriva del verbo "test", que tiene raíces en el latín "testari", que significa "testificar o probar". "Valve" proviene del latín "valvula", una forma diminutiva de "valva", que significa "hoja" o "puerta".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Válvula de desvío - Válvula de derivación

Antónimos: - Válvula de cierre - Válvula de bloqueo

Este análisis proporciona una comprensión completa del término "bypass tester valve", sus usos, y su contexto en el ámbito técnico.