Sustantivo.
/kæbɪdʒ ˈkætərˌpɪlər/
La "cabbage caterpillar" se refiere comúnmente a la larva de la mariposa Pieris brassicae, conocida por alimentarse de plantas de la familia Brassicaceae, como el repollo, las coles y otros vegetales crucíferos. Esta oruga es de color verde y puede dañar significativamente las plantas al alimentarse de las hojas. En inglés, se usa principalmente en contextos relacionados con la agricultura, la jardinería y la entomología. Su uso es más frecuente en el contexto escrito, aunque puede aparecer en conversaciones sobre jardinería y problemas agrícolas.
The cabbage caterpillar is often found on cabbage plants.
La oruga de repollo se encuentra a menudo en las plantas de repollo.
Farmers need to take measures to control the cabbage caterpillar population.
Los agricultores necesitan tomar medidas para controlar la población de orugas de repollo.
The damage caused by the cabbage caterpillar can lead to significant crop loss.
El daño causado por la oruga de repollo puede llevar a una pérdida significativa de cultivos.
Aunque "cabbage caterpillar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, se pueden emplear algunas frases relacionadas con la agricultura y las plagas. Aquí hay algunas oraciones que incorporan la idea de la "cabbage caterpillar":
"When life gives you cabbage caterpillars, make compost."
"Cuando la vida te da orugas de repollo, haz abono." (Significa que puedes encontrar un uso positivo en las adversidades).
"The farmer was in a pickle because of the cabbage caterpillars."
"El agricultor estaba en un aprieto debido a las orugas de repollo." (Quiere decir que estaba en una situación difícil).
"You can't just ignore cabbage caterpillars; they will take over your garden."
"No puedes simplemente ignorar las orugas de repollo; tomarán el control de tu jardín." (Significa que los problemas no resolverán por sí mismos si no se les enfrenta).
La palabra "cabbage" proviene del francés antiguo "caboche", que significa cabeza, en referencia a la forma del repollo. "Caterpillar" proviene del inglés antiguo "catepiller", que deriva de "cater" (del latín "caterus", que significa "oruga") y "piller", que se relaciona con la piel o cubierta. Así, el término completo hace referencia a la oruga que come repollo.
Sinónimos: - Oruga (general) - Larva de repollo
Antónimos: - Mariposa (en su forma adulta) - Insectos beneficiosos (como las mariquitas que controlan plagas)