Sustantivo
/kæbɪdʒ ruːt ˈiːlwɜːrm/
El "cabbage root eelworm" es un tipo de nematodo, específicamente Heterodera glycines, que afecta las raíces de las plantas de repollo y otras crucíferas. Este parásito provoca daños significativos a las raíces, lo que resulta en un crecimiento deficiente de la planta y una reducción de los rendimientos. Su frecuencia de uso es más común en contextos agrícolas o botánicos, y se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en literatura técnica sobre cultivo y plagas.
El agricultor notó que el nematodo de la raíz del repollo estaba destruyendo sus cultivos.
To control the cabbage root eelworm, the gardener decided to rotate his crops.
Para controlar el nematodo de la raíz del repollo, el jardinero decidió rotar sus cultivos.
Research is ongoing to find natural predators of the cabbage root eelworm.
La frase "cabbage root eelworm" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero aquí hay un par de ejemplos relacionados con el concepto de plagas y control de cultivos:
"Debemos cortar esta plaga de raíz antes de que se propague, al igual que afrontar el nematodo de la raíz del repollo a tiempo."
"Don't let the cabbage root eelworm make a meal out of your garden; take preventive measures."
La palabra "cabbage" proviene del francés antiguo "caboche", que significa "cabeza" (refiriéndose a la forma redonda del repollo), mientras que "root" tiene orígenes en el inglés antiguo "wlyte" (máscara de elevación de lo que es esencial). "Eelworm" proviene de la antigua palabra en inglés "ēlwurm", que se refiere a los gusanos en forma de anguila, que son pequeños y delgados, similares a los nematodos.
No hay antónimos directos en el contexto de "cabbage root eelworm", ya que se refiere específicamente a una plaga. Sin embargo, se pueden considerar prácticas de cultivo saludables como "cultivos libres de plagas" como un concepto opuesto en un contexto más amplio.