cabinet leg (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "cabinet leg" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/kæbɪn lɛɡ/

Posibles traducciones al Español

• "pierna de gabinete"
• "pata de gabinete"

Significado y uso

"Cabinet leg" se refiere a las patas o soportes que sostienen un gabinete de muebles. Estos pueden ser decorativos o funcionales, y su diseño puede variar ampliamente dependiendo del estilo del mueble. La frase se usa principalmente en el contexto del diseño de muebles y la carpintería.

Se encuentra con mayor frecuencia en contextos escritos relacionados con la decoración del hogar, diseño de interiores, o en manuales de carpintería, aunque también puede aparecer en el habla cuando se discuten muebles.

Ejemplos de oraciones

1. The cabinet leg was damaged during the move, so we need to replace it.

2. La pierna del gabinete se dañó durante la mudanza, así que necesitamos reemplazarla.

3. She chose a decorative cabinet leg to enhance the overall appearance of the furniture.

4. Ella eligió una pata de gabinete decorativa para realzar la apariencia general del mueble.

Expresiones idiomáticas

La combinación "cabinet leg" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, en el contexto de muebles y carpintería, uno puede encontrar algunas frases relacionadas:

1. "Pull out the drawer like a cabinet leg pulls down on the furniture."

2. "Saca el cajón como una pierna de gabinete sostiene el mueble."

3. "Every cabinet leg needs a sturdy base for support."

4. "Cada pierna de gabinete necesita una base sólida para soportar."

5. "Just as a cabinet leg supports the structure, family values support a strong home."

6. "Así como una pierna de gabinete soporta la estructura, los valores familiares sostienen un hogar fuerte."

Etimología

La palabra "cabinet" proviene del francés antiguo "cabinet", que significa "pequeña habitación". Originalmente se refería a un pequeño espacio de almacenamiento. La palabra "leg" proviene del inglés antiguo "lǣg", que se refiere a una parte del cuerpo que soporta el peso. Ambas palabras han evolucionado en su uso a lo largo del tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Support - Stand

Antónimos: - Top (en el sentido de que es la parte superior sin soporte) - Suspension (en el contexto de algo que no tiene una base estable)

Esta combinación de palabras es específica y se usa principalmente en contextos técnicos o especializados relacionados con el mobiliario.