El término "cable entry" funciona como un sustantivo en inglés.
/kˈeɪbl ˈɛntri/
"Cable entry" se refiere a la entrada a través de la cual un cable (o varios cables) ingresa a un determinado espacio, como por ejemplo, un gabinete eléctrico, un ordenador o un contenedor. Este término se utiliza comúnmente en el contexto de la ingeniería eléctrica y la instalación de equipos. La frecuencia de uso de "cable entry" es más alta en textos técnicos y escritos especializados, aunque también puede aparecer en conversaciones informales relacionadas con la tecnología.
The technician carefully fitted the cable entry to ensure no dust could get inside the equipment.
El técnico ajustó cuidadosamente la entrada de cable para asegurar que no entrara polvo en el equipo.
A proper cable entry is critical for maintaining the integrity of the system's performance.
Una entrada de cable adecuada es crítica para mantener la integridad del rendimiento del sistema.
Aunque "cable entry" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en inglés, aquí hay algunas oraciones que utilizan variantes relacionadas:
To give someone a heads-up (dar un aviso): Always check the cable entry before you give someone a heads-up about potential issues.
Siempre verifica la entrada de cable antes de avisarle a alguien sobre posibles problemas.
To get one's wires crossed (malinterpretar algo): If the cable entry is not clear, we might get our wires crossed during the installation.
Si la entrada de cable no está clara, podríamos malinterpretar algo durante la instalación.
To pull the plug (cancelar o dejar de apoyar algo): The company decided to pull the plug on the project after issues with the cable entry arose.
La empresa decidió cancelar el proyecto después de que surgieron problemas con la entrada de cable.
La palabra "cable" proviene del latín "capulum", que significa "cuerda" o "soga". "Entry" proviene del latín "intrare", que significa "entrar". La combinación de ambos términos en inglés refleja su uso técnico en el contexto de la entrada de conductores eléctricos.
Sinónimos: - Cable ingress - Cable access - Cable passage
Antónimos: - Cable exit (salida de cable) - Cable removal (remoción de cable)