cable layer (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "cable layer" se puede considerar un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/kˈeɪbəl ˈleɪər/

Posibles traducciones al Español

• Capa de cable
• Estrato de cable

Significado y uso en inglés

La expresión "cable layer" se refiere a una capa o estrato en el que se colocan cables, generalmente en el contexto de estructuras eléctricas o de telecomunicaciones. En el ámbito de la ingeniería y la construcción, es común encontrarse con esta expresión, particularmente cuando se está hablando de la infraestructura de redes eléctricas o de datos. Su uso es más frecuente en el contexto escrito, especialmente en documentos técnicos, pero también puede aparecer en el habla oral en conversaciones especializadas.

Ejemplos de oraciones

1. The engineering team decided to install a new cable layer beneath the existing infrastructure.

2. El equipo de ingeniería decidió instalar una nueva capa de cable debajo de la infraestructura existente.

3. Over time, the cable layer began to show signs of wear, prompting a thorough inspection.

4. Con el tiempo, la capa de cable comenzó a mostrar signos de desgaste, lo que llevó a una inspección exhaustiva.

5. Each cable layer must be properly insulated to prevent electrical interference.

6. Cada capa de cable debe estar debidamente aislada para prevenir interferencias eléctricas.

Expresiones idiomáticas

La expresión "cable layer" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, se puede considerar su relación con la construcción de infraestructura en contextos específicos:

1. Layer by layer (Capa por capa)
2. "They built the network layer by layer to ensure stability."

3. "Construyeron la red capa por capa para asegurar la estabilidad."

4. Under the surface (Bajo la superficie)

5. "The issues with the cable layer were hidden under the surface, only revealed during maintenance."

6. "Los problemas con la capa de cable estaban ocultos bajo la superficie, revelándose solo durante el mantenimiento."

7. Stratum of wires (Estrato de cables)

8. "A stratum of wires can often lead to tangled connections if not managed properly."
9. "Un estrato de cables puede llevar a conexiones enredadas si no se gestiona adecuadamente."

Etimología

La palabra "cable" proviene del francés antiguo "cable", que a su vez deriva del latín "capulum", que significa "cable" o "brida". El término "layer" proviene del inglés antiguo "leier", que significa "capa" o "estrato".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Layer of cables - Cable bed

Antónimos: - Exposure (exposición) - Surface (superficie)