cable-suspension idler (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "cable-suspension idler" se considera un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/kˈeɪ.bəl sʌsˈpɛn.ʃən ˈaɪ.dlər/

Posibles traducciones al Español

• rodillo de suspensión de cable
• idler de suspensión por cable

Significado

Un "cable-suspension idler" es un componente utilizado en sistemas de transporte o transmisión de fuerza que sirve como un rodillo para sostener y guiar un cable suspendido, comúnmente visto en instalaciones de teleféricos, grúas, y en algunos sistemas mecánicos industriales. Su función principal es asegurar que el cable se mantenga en la trayectoria adecuada, minimizando el desgaste y ayudando a la eficiencia del sistema.

En inglés, el término se utiliza principalmente en contextos técnicos y mecánicos. La frecuencia de uso puede ser más alta en ámbitos industriales y escritos técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer explained that the cable-suspension idler must be inspected regularly to ensure safety.

2. El ingeniero explicó que el rodillo de suspensión de cable debe ser inspeccionado regularmente para garantizar la seguridad.

3. For the new installation, we need to replace the old cable-suspension idler to improve performance.

4. Para la nueva instalación, necesitamos reemplazar el viejo rodillo de suspensión de cable para mejorar el rendimiento.

5. The cable-suspension idler helps to reduce friction in the system, allowing for smoother operation.

6. El rodillo de suspensión de cable ayuda a reducir la fricción en el sistema, lo que permite un funcionamiento más suave.

Expresiones idiomáticas

Aunque "cable-suspension idler" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas del inglés, puede aparecer en algunos contextos técnicos. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones que muestran términos relacionados en contextos más amplios:

1. In the engineering world, having a reliable cable is as important as the cable-suspension idler itself.

2. En el mundo de la ingeniería, tener un cable confiable es tan importante como el rodillo de suspensión de cable mismo.

3. Avoid overloading the cable, as it can lead to failure in the cable-suspension idler.

4. Evita sobrecargar el cable, ya que puede llevar a fallos en el rodillo de suspensión de cable.

5. Just like a cable-suspension idler supports a system, teamwork supports any successful project.

6. Al igual que un rodillo de suspensión de cable soporta un sistema, el trabajo en equipo apoya cualquier proyecto exitoso.

Etimología

La palabra "cable" proviene del francés "câble", que a su vez deriva del latín "capulum", significando un lazo o cuerda. "Suspension" proviene del latín "suspensio", que significa colgar. "Idler" se origina en el inglés antiguo "idlere", que significa uno que no trabaja o está inactivo. En el contexto moderno, se refiere a un componente que no impulsa, pero es esencial en un sistema mecánico.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Rodillo de conducción
• Guía de cable
• Antónimos:
• Motor (en el contexto de un componente que impulsa el sistema)
• Interruptor (en el contexto de un componente que detiene el movimiento)

Este término es bastante técnico y, debido a su especificidad, su uso es limitado principalmente a contextos industriales y de ingeniería.