calcified focus (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Calcified focus" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/kælˈsaɪfaɪd ˈfoʊkəs/

Posibles traducciones al Español

• Foco calcificado

Significado y uso en Inglés

Un "calcified focus" se refiere a una masa o área que ha sufrido calcificación, un proceso en el que el tejido se endurece debido a la acumulación de sales de calcio. Este término se utiliza a menudo en contextos médicos, específicamente en radiología y patología, para describir áreas en imágenes de rayos X o resonancias magnéticas que indican la presencia de tejido calcificado.

Frecuencia de uso

El término "calcified focus" es más común en contextos médicos y científicos, y su uso es más prominente en el lenguaje escrito, como en informes médicos o artículos de investigación.

Ejemplos de oraciones

1. The radiologist noted a calcified focus in the patient's lung during the examination.

2. El radiólogo notó un foco calcificado en el pulmón del paciente durante el examen.

3. A calcified focus can sometimes indicate previous infections or inflammatory processes.

4. Un foco calcificado a veces puede indicar infecciones previas o procesos inflamatorios.

5. The doctor explained that the calcified focus observed in the imaging studies might not be a cause for concern.

6. El doctor explicó que el foco calcificado observado en los estudios de imagen podría no ser motivo de preocupación.

Expresiones idiomáticas

El término "calcified focus" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, pero se puede utilizar en contextos específicos como:

1. The calcified focus of her concerns was the lingering pain in her chest.

2. El foco calcificado de sus preocupaciones era el dolor persistente en su pecho.

3. During the discussion, the calcified focus shifted from general health to specific conditions like tuberculosis.

4. Durante la discusión, el foco calcificado cambió de la salud general a condiciones específicas como la tuberculosis.

Etimología

La palabra "calcified" proviene del término "calcify", que se deriva del latín "calx" que significa "cal" o "calcio". "Focus" proviene del latín "focus", que significa "hogar" o "lugar de origen".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calcified lesion - Calcified mass

Antónimos: - Non-calcified focus - Soft tissue focus

El término "calcified focus" es específico y se usa principalmente en ámbitos de salud y ciencia, y carece de un uso idiomático establecido fuera de esos contextos.