"Calendar year" es un sustantivo compuesto.
/kæləndər jɪr/
El término "calendar year" se refiere a un período de 12 meses que comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre. Se utiliza comúnmente en contextos financieros, administrativos y cotidianos para hacer referencia a un ciclo completo de un año. La frecuencia de uso es alta en textos escritos, aunque también se usa en habla oral, especialmente en contextos formales y académicos.
"The fiscal report covers the entire calendar year."
"El informe fiscal cubre todo el año calendario."
"Many businesses plan their strategies based on the calendar year."
"Muchas empresas planifican sus estrategias basadas en el año calendario."
Aunque "calendar year" no es el núcleo de muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunos contextos relacionados con el tiempo, la planificación y la temporalidad. Aquí hay algunos ejemplos:
"At the end of the calendar year, it's important to assess your goals."
"Al final del año calendario, es importante evaluar tus metas."
"We review our performance on a calendar year basis."
"Revisamos nuestro rendimiento sobre una base de año calendario."
"She hopes to complete her project by the end of the calendar year."
"Ella espera completar su proyecto antes de que termine el año calendario."
La palabra "calendar" proviene del latín "calendarium", que significa "libro de cuentas", y "year" proviene del inglés antiguo "geōr", que también significa "año". La combinación de ambos términos hace referencia a la estructura anual de calendario.
Sinónimos: - Fiscal year (aunque se refiere a un período financiero, a veces se usa en comparación con el año calendario) - Civil year
Antónimos: - Fiscal year (cuando se considera una división distinta del tiempo para fines contables)