Parte de la oración

"Calorie mechanic" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈkæləˌri məˈkænɪk/

Posibles traducciones al Español

• Mecánico de calorías

Significado y uso

La expresión "calorie mechanic" se refiere a un concepto que involucra el ajuste y la manipulación de la ingesta y gasto calórico de una persona, a menudo en el contexto del control del peso o del rendimiento atlético. No es una frase de uso común, y su frecuencia de uso puede ser más alta en contextos de nutrición, fitness y salud. Generalmente se encuentra en el discurso escrito, aunque también puede ser utilizada en conversaciones sobre dietas y ejercicio.

Ejemplos de oraciones:

1. As a calorie mechanic, I help my clients balance their energy intake and expenditure effectively.

2. Como mecánico de calorías, ayudo a mis clientes a equilibrar su ingesta y gasto energético de manera efectiva.

3. Understanding the principles as a calorie mechanic allows for better dietary choices.

4. Comprender los principios como mecánico de calorías permite tomar mejores decisiones dietéticas.

5. Many aspiring bodybuilders consult a calorie mechanic for personalized meal plans.

6. Muchos culturistas aspirantes consultan a un mecánico de calorías para obtener planes de comida personalizados.

Expresiones idiomáticas

Aunque "calorie mechanic" en sí misma no es una expresión idiomática común, se puede asociar con algunas expresiones relacionadas con la nutrición y el ejercicio. Aquí algunos ejemplos:

1. "Burn the midnight oil" refers to staying up late to work or study, indirectly linking to calorie expenditure.

2. "Quemar el aceite de medianoche" se refiere a quedarse despierto hasta tarde para trabajar o estudiar, vinculándose indirectamente al gasto calórico.

3. "You are what you eat" suggests that diet directly affects health and body composition, which a calorie mechanic would analyze.

4. "Eres lo que comes" sugiere que la dieta afecta directamente la salud y la composición del cuerpo, lo cual un mecánico de calorías analizaría.

5. "Every little bit helps" could apply to calorie counting, where small changes to diet can lead to significant results.

6. "Cada pequeño esfuerzo cuenta" podría aplicarse al conteo de calorías, donde pequeños cambios en la dieta pueden llevar a resultados significativos.

Etimología

La palabra "calorie" proviene del francés "calorie", que a su vez deriva del latín "calor", que significa calor. La palabra "mechanic" se origina del griego "mēkhanikos", que significa "artesano", o "mākhāne", que significa "máquina". La combinación de ambas sugiere la idea de alguien que maneja y ajusta el uso del calor (en términos de calorías) de manera técnica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Nutricionista - Entrenador personal - Especialista en energía

Antónimos: - Descuido calórico - Inactividad - Negligencia dietética