camouflage lighting (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Camouflage lighting" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/kæməˌflaʊʤ ˈlaɪtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Iluminación de camuflaje
• Luz de camuflaje

Significado

La frase "camouflage lighting" se refiere a técnicas de iluminación diseñadas para ocultar o disimular objetos, estructuras o áreas bajo ciertas condiciones de luz. Este tipo de iluminación es utilizado comúnmente en contextos militares, de seguridad, o en el diseño escénico para evitar la detección de los elementos iluminados.

Uso en el idioma Inglés

"Camouflage lighting" puede ser más comúnmente usado en contextos escritos, especialmente en documentos técnicos, estudios militares y diseño escénico. Su frecuencia de uso puede ser moderada, ya que es un término específico y no se usa en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The military uses camouflage lighting to help conceal their vehicles at night.

2. El ejército utiliza la iluminación de camuflaje para ayudar a ocultar sus vehículos por la noche.

3. The designer incorporated camouflage lighting into the exhibit to enhance the overall atmosphere.

4. El diseñador incorporó iluminación de camuflaje en la exhibición para realzar la atmósfera general.

5. Effective camouflage lighting can significantly improve stealth operations.

6. La iluminación de camuflaje efectiva puede mejorar significativamente las operaciones de sigilo.

Expresiones idiomáticas

El término "camouflage" se encuentra en varias expresiones. A continuación, se presentan algunas que pueden no incluir directamente "lighting" pero que reflejan el concepto:

• Camouflage oneself: To hide one's true intentions or feelings.
• Example: She camouflaged herself in the conversation to avoid revealing her real opinions.

• Traducción: Ella se camufló en la conversación para evitar revelar sus verdaderas opiniones.

• In the camouflage of: To cover or disguise something in a particular context.

• Example: He operated in the camouflage of friendship to gain trust.

• Traducción: Él operó en el camuflaje de la amistad para ganar confianza.

• Under the camouflage: To act hidden or undercover in a situation.

• Example: Under the camouflage of authority, he executed his plan without anyone noticing.
• Traducción: Bajo el camuflaje de la autoridad, ejecutó su plan sin que nadie lo notara.

Etimología

La palabra "camouflage" proviene del francés "camoufler", que significa "ocultar" o "disfrazar", y se popularizó en inglés durante la Primera Guerra Mundial. "Lighting" proviene del inglés antiguo "leoht", que significa "iluminar". La combinación de ambos términos se refiere a un método específico de ocultamiento mediante luz.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Concealment lighting - Stealth lighting - Disguise lighting

Antónimos: - Exposure lighting - Revealing lighting - Spotlighting