Sustantivo
/kænˈtɪl.ə.vər wɪŋ/
Un cantilever wing es un tipo de ala que está soportada en un extremo y extendida en el otro sin soporte intermedio. Este diseño permite que el ala sea más ligera y, a menudo, se utiliza en aviones de alto rendimiento. La frecuencia de uso de este término es común en el contexto técnico y de ingeniería aeronáutica, siendo más habitual en textos escritos especializados que en el habla cotidiana.
The cantilever wing design allows for greater maneuverability in aircraft.
(El diseño de ala en voladizo permite una mayor maniobrabilidad en los aviones.)
Engineers often choose cantilever wings to reduce weight and improve aerodynamics.
(Los ingenieros a menudo eligen alas en voladizo para reducir peso y mejorar la aerodinámica.)
The cantilever wing structure was a revolutionary innovation in the field of aircraft design.
(La estructura de ala en voladizo fue una innovación revolucionaria en el campo del diseño de aeronaves.)
Aunque "cantilever wing" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en el inglés coloquial, aquí hay algunas frases relacionadas en el contexto de la construcción y diseño que utilizan la idea de voladizo:
To think outside the box, like a cantilever wing that defies convention.
(Pensar fuera de lo convencional, como un ala en voladizo que desafía la norma.)
Just as a cantilever wing extends into the unknown, we must take risks in our projects.
(Así como un ala en voladizo se extiende hacia lo desconocido, debemos arriesgarnos en nuestros proyectos.)
The architecture of the building features cantilever wings that embody modern design principles.
(La arquitectura del edificio presenta alas en voladizo que encarnan los principios de diseño moderno.)
El término "cantilever" proviene del inglés antiguo "cant" que significa "inclinar" y "levar" (to lift) que se combinan para describir una estructura que se extiende. "Wing" se relaciona con el término en inglés antiguo "wenge" y tiene raíces germánicas, refiriéndose a las extremidades de volar.
Sinónimos: - Wing in cantilever - Overhanging wing
Antónimos: - Supported wing - Conventional wing design
El término "cantilever wing" es específico al campo de la aeronáutica y la ingeniería, siendo un concepto muy técnico que no tiene sinónimos directos o antónimos comunes fuera de contextos técnicos.