canvass (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "canvass" es un verbo.

Transcripción fonética

/kæn.vəs/

Posibles traducciones al Español

• examinar
• consultar
• pedir votos
• sondear

Significado y uso

"Canvass" se utiliza para referirse al acto de buscar información o apoyo a través de consultas, discusiones o solicitudes. Es comúnmente utilizado en contextos políticos donde se busca obtener apoyo electoral, pero también puede referirse a la recolección de opiniones sobre un tema específico. Su uso es más frecuente en contextos escritos y en discursos formales, aunque también se escucha en el habla diaria, especialmente en entornos relacionados con la política o encuestas.

Ejemplos de oraciones

1. The campaign team decided to canvass the neighborhood to gather support for their candidate.
   (El equipo de campaña decidió sondear el vecindario para reunir apoyo para su candidato.)

2. Before making a decision, it’s important to canvass opinions from all stakeholders involved.
   (Antes de tomar una decisión, es importante consultar las opiniones de todos los interesados involucrados.)

3. The organization will canvass local businesses to understand their needs better.
   (La organización sondeará a las empresas locales para entender mejor sus necesidades.)

Expresiones idiomáticas

"Canvass" es usado en varias expresiones idiomáticas y contextos relacionados, especialmente en el ámbito político y en encuestas:

1. Canvass for votes

2. The volunteers went door-to-door to canvass for votes in the upcoming election.
   (Los voluntarios fueron de puerta en puerta para pedir votos en las próximas elecciones.)

3. Canvass opinions

4. It’s essential to canvass opinions from different groups to ensure inclusive policies.
   (Es esencial consultar opiniones de diferentes grupos para garantizar políticas inclusivas.)

5. Canvass the area

6. Law enforcement decided to canvass the area after the reported crime to gather more information.
   (Las fuerzas del orden decidieron examinar la zona después del crimen reportado para recoger más información.)

7. Canvassing support

8. The NGO is canvassing support for its new project aimed at environmental conservation.
   (La ONG está buscando apoyo para su nuevo proyecto destinado a la conservación del medio ambiente.)

Etimología

El término "canvass" proviene del inglés antiguo "canvass" o su variante "canvas", que inicialmente se refería a cubrir algo con lienzo. Se ha desarrollado para significar explorar o examinar de manera más exhaustiva, en particular en el contexto de debates y elecciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Survey - Examine - Solicit - Consult

Antónimos: - Ignore - Overlook - Dismiss