capital outlay (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

"Capital outlay" es un sustantivo compuesto.

Transcripción Fonética

/kæpɪtl ˈaʊtleɪ/

Posibles Traducciones al Español

• Gastos de capital
• Inversión de capital

Significado y Uso

"Capital outlay" se refiere a los gastos realizados por una empresa o una entidad gubernamental para adquirir o mejorar activos fijos, como edificios, maquinaria, o equipo. Estos gastos son generalmente considerados como inversiones en el capital a largo plazo, y son diferentes de los gastos operativos, que son gastos recurrentes necesarios para el funcionamiento diario de una organización. La frecuencia de uso de "capital outlay" es común en contextos financieros y económicos, especialmente en el habla escrita, como en informes financieros, presupuestos o estudios de inversión.

Ejemplos de Oraciones

1. "The company budgeted a significant capital outlay for new manufacturing equipment this year."
   (La empresa presupuestó una inversión de capital significativa para nuevo equipo de fabricación este año.)

2. "The government's capital outlay on infrastructure projects aims to boost the economy."
   (La inversión de capital del gobierno en proyectos de infraestructura tiene como objetivo impulsar la economía.)

Expresiones Idiomáticas

Aunque "capital outlay" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, se relaciona con términos en el contexto financiero. A continuación se presentan algunas frases que aluden al concepto:

1. "Capital expenditure is often a risky endeavor."
   (El gasto de capital a menudo es una empresa arriesgada.)

2. "A prudent capital outlay can lead to greater returns in the long run."
   (Una inversión de capital prudente puede llevar a mayores retornos a largo plazo.)

3. "Investors look closely at the capital outlay when evaluating a new project."
   (Los inversores miran de cerca la inversión de capital al evaluar un nuevo proyecto.)

4. "The capital outlay required for the new factory was much higher than expected."
   (La inversión de capital requerida para la nueva fábrica fue mucho mayor de lo esperado.)

5. "Cutting capital outlay can sometimes lead to short-term savings but harm long-term growth."
   (Reducir la inversión de capital puede llevar a ahorros a corto plazo, pero perjudicar el crecimiento a largo plazo.)

Etimología

La palabra "capital" proviene del latín "capitale", que significa 'cabeza' o 'principio' (de una suma de dinero), mientras que "outlay" proviene del inglés medio "outleie", que significa 'gasto o desembolso'.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Gastos de capital - Inversión de capital

Antónimos: - Gastos operativos - Costos corrientes