"Caratage" es un sustantivo.
/kərˈtɑːɪdʒ/
El término "caratage" se refiere principalmente a la cantidad o el peso en quilates de una piedra preciosa o diamante. Es un concepto utilizado en joyería y comercio de gemas. La frecuencia de uso es moderada, ya que se encuentra más en el contexto escrito, específicamente en textos que tratan sobre gemología, joyería y tasación de piedras preciosas.
El carataje del diamante influye directamente en su precio.
When buying jewelry, always ask about the caratage of the stones.
La palabra "caratage" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se relaciona con términos en el ámbito de la joyería. A continuación, se presentan oraciones que incluyen caratage en contextos más amplios relacionados:
Comprender el carataje de las piedras preciosas es esencial para hacer compras informadas.
Many consumers are unaware of how caratage can affect the quality of a diamond.
La palabra "caratage" proviene del término "carat", que se deriva de "carato", que es una unidad de medida utilizada para el peso de gemas y perlas. Este término tiene raíces en el árabe "qīrāt", que se refería a las semillas de la algarroba que se utilizaban para pesar.
Sinónimos: - Weight (en el contexto de gemas) - Measurement (en el contexto de peso)
Antónimos: - Lightness (ligereza, en el contexto opuesto al peso)
Este es un resumen completo sobre el término "caratage". Si necesitas más información, ¡no dudes en preguntar!