Sustantivo compuesto.
/ˈkræŋk.keɪs ˈbriːðər/
El término "crankcase breather" se refiere a un dispositivo en motores de combustión interna que permite la ventilación del cárter, donde se aloja el aceite del motor. Este componente ayuda a controlar la presión interna del cárter y a evitar la acumulación de vapores de aceite y gases de combustión. La frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos técnicos y escritos relacionados con mecánica automotriz y mantenimiento de motores.
El mecánico reemplazó el respiradero de cárter para mejorar el rendimiento del motor.
A clogged crankcase breather can lead to excessive oil consumption.
Aunque "crankcase breather" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas con el cuidado y el mantenimiento de motores que incluyen el término:
Es importante mantener limpio el respiradero de cárter para prevenir problemas en el motor.
Regularly checking the crankcase breather can save you from costly repairs.
Revisar regularmente el respiradero de cárter puede ahorrarte reparaciones costosas.
Neglecting the crankcase breather can result in significant engine wear over time.
La palabra "crankcase" proviene de "crank", que se refiere a la parte del motor que convierte el movimiento rotacional, y "case", que indica la estructura que encierra el motor. "Breather" proviene de "breathe", que significa "respirar", y en este contexto se utiliza para referirse a la acción de permitir que los gases escapen.
Sinónimos: - Ventilación del cárter - Válvula de respiración
Antónimos: No tiene antónimos directos en términos mecánicos, pero se podría considerar "cierre" en un contexto más general, donde no hay ventilación permitida.
Este análisis resalta la importancia y funcionamiento del "crankcase breather" en el contexto automotriz, así como su uso limitado en expresiones idiomáticas en inglés.