"Sustantivo"
/ˈkrɛstɪd siːl/
La "crested seal" se refiere a una especie de foca que se caracteriza por tener un notable crecimiento de pelo en la parte superior de su cabeza. Este término se utiliza principalmente en contextos científicos y zoológicos, en donde se discuten características de diversas especies marinas. La frecuencia de uso de este término es relativamente baja y tiende a aparecer más en literatura científica que en el habla cotidiana.
The crested seal is known for its unique appearance and adaptations in cold environments.
La foca cresta es conocida por su apariencia única y sus adaptaciones en entornos fríos.
Researchers have observed the behavior of the crested seal during their mating season.
Los investigadores han observado el comportamiento de la foca cresta durante su temporada de apareamiento.
Many factors, including climate change, can affect the habitat of the crested seal.
Muchos factores, incluido el cambio climático, pueden afectar el hábitat de la foca cresta.
Actualmente, no hay expresiones idiomáticas comunes que incluyan específicamente el término "crested seal". Sin embargo, puedo mencionar algunas expresiones que giran en torno a la vida marina o la adaptación en el medioambiente que pueden incluir a focas en general, aunque no necesariamente incluye "crested seal".
"To have a whale of a time" (tener un tiempo increíble) puede ser un dicho aplicado en la vida marina, haciendo referencia a lo numeroso y llamativo como las focas.
El verano en la playa fue increíble, realmente tuvimos un tiempo increíble.
(The summer at the beach was amazing, we really had a whale of a time.)
"To be the big fish in a small pond" (ser el pez grande en un estanque pequeño), usado a menudo en contextos donde la inteligencia o la adaptabilidad son ejemplos como los mostrados por ciertos animales marinos.
En el conservatorio, me sentí como el pez grande en un estanque pequeño al obtener el primer lugar.
(In the conservatory, I felt like the big fish in a small pond by taking first place.)
La palabra "crested" proviene del inglés antiguo "crīst," que se relaciona con "crest" o "cresta", que denota un crecimiento o proyección. "Seal," viene del inglés antiguo "seolh" que también tiene sus raíces en lenguas germánicas. La combinación hace referencia a un tipo de foca con una característica notable.
Sinónimos: - Foca con cresta - Foca de cabeza prominente
Antónimos: No hay antónimos directos dado que es un término específico para una especie, pero podemos considerar términos generales como "foca común" o "foca sin cresta" para compararlos.