crib-type coffer-dam (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"crib-type coffer-dam" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/krɪb taɪp ˈkɔfər dæm/

Posibles traducciones al Español

• "estructura tipo cuna" (crib-type)
• "dique de cofferdam" (coffer-dam)

Significado y uso

Un "crib-type coffer-dam" se refiere a una estructura de contención utilizada en obras de construcción para mantener el agua fuera de un área de trabajo, diseñada típicamente en forma de cuna o recuadro. Este tipo de dique es comúnmente empleado en proyectos de ingeniería civil que requieren excavación y construcción en cuerpos de agua. Su uso es más frecuente en el contexto técnico y escrito, sobre todo en ingeniería civil, arquitectura y construcción.

Ejemplos de oraciones: - The construction crew built a crib-type coffer-dam to keep the water away from the excavation site.
(El equipo de construcción construyó un dique de cofferdam tipo cuna para mantener el agua alejada del sitio de excavación.)

• The engineers decided that a crib-type coffer-dam would be the most effective method for this project.
  (Los ingenieros decidieron que un dique de cofferdam tipo cuna sería el método más efectivo para este proyecto.)

Expresiones idiomáticas

"crib-type coffer-dam" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden encontrar términos técnicos en el ámbito de la construcción que a menudo aparecen en textos especializados.

Ejemplos: - Building a coffer-dam is like putting up a wall to keep the river out of your living room.
(Construir un cofferdam es como poner una pared para mantener el río fuera de tu sala de estar.)

• When tackling water issues on-site, the first step is often to construct a reliable coffer-dam.
  (Al abordar problemas de agua en el sitio, el primer paso a menudo es construir un cofferdam confiable.)

Etimología

La palabra "crib" proviene del inglés antiguo "cribba," que significa "cuna" o "pequeña estructura." "Coffer" proviene del inglés antiguo "cofre," refiriéndose a un lugar que contiene algo. "Dam" proviene del inglés antiguo "damm," que significa "obstrucción" o "represa."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Dique - Barrera - Contención

Antónimos: - Flujo (en el contexto de agua) - Desbordamiento

Este término se utiliza en el ámbito especializado, principalmente en la ingeniería, y es importante para quienes trabajan en proyectos relacionados con la construcción y la gestión de recursos hídricos.