critical duty (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Critical duty" es una combinación de palabras que se clasifica como una frase nominal.

Transcripción fonética

/kˈrɪtɪkəl ˈdjuːti/

Posibles traducciones al Español

• Deber crítico
• Responsabilidad crítica

Significado de la palabra

"Critical duty" se refiere a una responsabilidad o tarea que es de suma importancia y cuyo cumplimiento es esencial para el éxito de una actividad, misión o operación. Se utiliza a menudo en contextos profesionales, de seguridad o en el ámbito militar.

Uso en el idioma inglés

La frase "critical duty" se emplea comúnmente en contextos formales y técnicos, como en informes de trabajo, discusiones sobre seguridad o en manuales de procedimientos. Su frecuencia de uso puede ser alta en contextos específicos, mientras que en el lenguaje cotidiano puede no ser tan común. Es más frecuente en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. Performing your critical duty is essential for the success of the mission.

2. Realizar tu deber crítico es esencial para el éxito de la misión.

3. Each soldier is trained to handle their critical duty with precision and care.

4. Cada soldado es entrenado para manejar su deber crítico con precisión y cuidado.

5. Neglecting a critical duty could lead to serious consequences in the operation.

6. Desatender un deber crítico podría llevar a serias consecuencias en la operación.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La frase "critical duty" no se asocia frecuentemente con expresiones idiomáticas en inglés, pero hay algunos contextos en los que se puede encontrar:

1. "It’s my critical duty to ensure safety at all times."

2. "Es mi deber crítico asegurar la seguridad en todo momento."

3. "He takes his critical duty seriously, never shirking from responsibility."

4. "Él se toma su deber crítico en serio, nunca esquivando la responsabilidad."

5. "She fulfilled her critical duty even under pressure."

6. "Ella cumplió con su deber crítico incluso bajo presión."

7. "Delegating critical duties can sometimes lead to misunderstandings."

8. "Delegar deberes críticos a veces puede llevar a malentendidos."

9. "In times of crisis, everyone must step up to their critical duty."

10. "En tiempos de crisis, todos deben cumplir con su deber crítico."

Etimología de la palabra

• "Critical" proviene del griego "kritikos" que significa "capaz de juzgar". Se comenzó a usar en inglés en el siglo 14.
• "Duty" se origina del francés antiguo "deu" que significa "deber", que a su vez viene del latín "debere", que significa "deber" o "estar obligado".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: essential responsibility, vital duty, imperative task.
• Antónimos: negligible duty, trivial task, unimportant responsibility.