Parte de la oración

Crosshead cotter es un sustantivo.

Transcripción fonética

/kɹɔs.hɛd ˈkɒtə/

Posibles traducciones al Español

1. Pasador de cabeza cruzada
2. Agujero de pasador

Significado y uso

El término "crosshead cotter" se refiere a un tipo específico de pasador o clave que se usa comúnmente en aplicaciones de maquinaria, especialmente donde se requiere una sujeción resistente y un ajuste seguro entre partes en movimiento. Este término es más utilizado en contextos técnicos o específicos, como la ingeniería mecánica. Se utiliza más en el contexto escrito, especialmente en manuales o literatura técnica, en comparación con el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer recommended using a crosshead cotter for the assembly process.

2. El ingeniero recomendó usar un pasador de cabeza cruzada para el proceso de ensamblaje.

3. A crosshead cotter ensures that the connection remains secure under heavy loads.

4. Un pasador de cabeza cruzada asegura que la conexión permanezca segura bajo cargas pesadas.

5. When replacing the old components, make sure to use a new crosshead cotter.

6. Al reemplazar los viejos componentes, asegúrate de usar un nuevo pasador de cabeza cruzada.

Expresiones idiomáticas

Aunque "crosshead cotter" no es una expresión que se utilice con frecuencia en idiomas coloquiales, dentro del contexto técnico, podemos hablar sobre el propósito del pasador en algunas expresiones comunes relacionadas con la mecánica y la ingeniería.

1. "Fit it like a crosshead cotter" means to ensure something is securely and perfectly in place.

2. "Colócalo como un pasador de cabeza cruzada" significa asegurar que algo esté fijado y colocado perfectamente.

3. "As sturdy as a crosshead cotter" is used to describe something that is exceptionally strong and reliable.

4. "Tan robusto como un pasador de cabeza cruzada" se usa para describir algo que es excepcionalmente fuerte y confiable.

5. "Not a crosshead cotter in sight" expresses a situation where a crucial connection or element is missing.

6. "No hay un pasador de cabeza cruzada a la vista" expresa una situación en la que falta un elemento o conexión crucial.

Etimología

El término "crosshead cotter" proviene de la combinación de "crosshead", que hace referencia a una parte en una máquina que se mueve de manera circular, y "cotter", un término que se refiere a un pasador o clave utilizada para asegurar partes en su lugar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pin - Fastener - Key

Antónimos: - Loose part - Unsecured connection - Disassembly device