crosswalk pedestrian volume (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "crosswalk pedestrian volume" se compone de dos sustantivos: "crosswalk" (paso peatonal) y "pedestrian volume" (volumen de peatones). Su función principal es referirse a la cantidad de peatones que utilizan un paso peatonal determinado.

Transcripción fonética

/kɹɔːswɔːk pəˈdɛstrɪən ˈvɑːljuːm/

Posibles traducciones al Español

• "volumen de peatones del paso peatonal"
• "cantidad de peatones en el cruce"

Significado y uso en inglés

La expresión "crosswalk pedestrian volume" se refiere a la cantidad de peatones que cruzan un paso peatonal en un período de tiempo específico. Este término se utiliza principalmente en contextos urbanos y de planificación urbana para estudiar y mejorar la seguridad vial, la eficacia del diseño de la infraestructura y el tráfico peatonal. Su frecuencia de uso es más común en contextos escritos, como informes técnicos, estudios de tráfico y documentos de urbanismo.

Ejemplos de oraciones

1. The city conducted a study to analyze the crosswalk pedestrian volume during peak hours.

2. La ciudad realizó un estudio para analizar el volumen de peatones del paso peatonal durante las horas pico.

3. Authorities are considering changes to improve crosswalk pedestrian volume safety.

4. Las autoridades están considerando cambios para mejorar la seguridad del volumen de peatones en los pasos peatonales.

5. A high crosswalk pedestrian volume can indicate a need for better signage and traffic lights.

6. Un alto volumen de peatones en el paso peatonal puede indicar la necesidad de mejores señales y semáforos.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La combinación "crosswalk" no es comúnmente usada en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con el contexto de seguridad y tráfico:

1. "Step up to the crosswalk": This can mean taking action to ensure pedestrian safety at crossings.
   "Hay que dar un paso hacia el paso peatonal para garantizar la seguridad de los peatones."

2. "Crosswalk caution": Refers to the need to be vigilant when using pedestrian crossings.
   "La precaución en el paso peatonal es fundamental para evitar accidentes."

3. "Walk the line at the crosswalk": To navigate safely and responsibly in pedestrian areas.
   "Es crucial caminar por la línea en el paso peatonal para evitar problemas."

Etimología

• "Crosswalk" proviene de las palabras "cross" (cruzar) y "walk" (caminar), combinadas para describir un lugar designado para que los peatones crucen la calle.
• "Pedestrian" se deriva del latín "pedestris", que significa "de pie" o "a pie".
• "Volume" proviene del latín "volumen", que significa "rollo" o "masa", usado aquí para denotar la cantidad o número de algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Pedestrian traffic - Pedestrian count - Crosswalk usage

Antónimos - Vehicle traffic - Car volume - Non-pedestrian usage

Esta información proporciona una comprensión integral sobre la combinación de palabras "crosswalk pedestrian volume", abarcando su significado, uso y contexto dentro del idioma inglés.