"Crude guess" es una frase que funciona como un sustantivo.
/kruːd ɡɛs/
La expresión "crude guess" se refiere a una estimación o suposición que se hace sin suficiente información o basado en datos muy limitados, y típicamente se considera inexacta o poco refinada. En inglés, es utilizada para indicar que una evaluación es meramente especulativa y carece de precisión. La frecuencia de uso se encuentra más en contextos escritos y conversaciones técnicas o académicas, especialmente donde se discuten métodos de estimación.
Mi suposición burda es que tomará alrededor de una semana terminar el proyecto.
She made a crude guess about the number of people attending the event.
Aunque la frase "crude guess" no es muy común en expresiones idiomáticas específicas, hay otras expresiones donde "guess" es una parte importante:
"Solo haz una adivinanza alocada sobre cuántas galletas horneé."
"Guessing game" - Refers to a game or activity where the goal is to guess the answer.
"Jugamos un juego de adivinanzas durante la fiesta."
"Guess what?" - An informal way to introduce news or information.
La palabra "crude" proviene del latín "crudus", que significa "crudo" o "bruto", mientras que "guess" proviene del inglés antiguo "gēosan", que significa "adivinar" o "evaluar". Juntas, estas palabras forman una imagen de una estimación sin sofisticación ni precisión.