crude spirit (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "crude spirit" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/kruːd ˈspɪrɪt/

Posibles traducciones al Español

• espíritu crudo
• espíritu tosco

Significado y uso

"Crude spirit" se refiere a un tipo de espíritu (líquido) que no ha sido refinado o destilado completamente, habitualmente se refiere a alcohol en su forma más básica. En el contexto más amplio, "crude" sugiere algo que es básico, sin refinar o primitivo, mientras que "spirit" puede referirse a la esencia de algo, incluyendo el aspecto emocional o psicológico.

Este término se utiliza con más frecuencia en contextos escritos, especialmente en química, destilación y en discusiones sobre bebidas alcohólicas. Sin embargo, puede aparecer en conversaciones coloquiales sobre la naturaleza de las personas, el arte o la emoción cuando se discuten características "no pulidas" o "naturales".

Ejemplos de oraciones

1. The distillery produced a crude spirit that was popular among local consumers.

2. La destilería produjo un espíritu crudo que era popular entre los consumidores locales.

3. Despite its crude spirit, the artwork resonated deeply with many viewers.

4. A pesar de su espíritu crudo, la obra de arte resonó profundamente con muchos espectadores.

5. He expressed a crude spirit in his writings that some found refreshing but others deemed unrefined.

6. Él expresó un espíritu crudo en sus escritos que algunos encontraron refrescante, pero otros consideraron poco refinado.

Expresiones idiomáticas

1. "Crude spirits make for honest conversations."

2. "Los espíritus crudos hacen que las conversaciones sean honestas."

3. "You could feel the crude spirit in the air during the festival."

4. "Podías sentir el espíritu crudo en el aire durante el festival."

5. "His crude spirit showed through in his direct approach."

6. "Su espíritu crudo se mostró en su enfoque directo."

7. "In times of crisis, a crude spirit often emerges among communities."

8. "En tiempos de crisis, a menudo emerge un espíritu crudo entre las comunidades."

Etimología

• "Crude" proviene del latín "crudus", que significa "crudo" o "fresco".
• "Spirit" proviene del latín "spiritus", que significa "aliento", "vida" o "alma".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Raw spirit - Unrefined spirit

Antónimos: - Refined spirit - Polished spirit