Frase nominal
/kɜːrənt ˈmɑːrkɪt ˈvæljuː/
La expresión "current market value" se refiere al precio que un bien o activo podría alcanzar actualmente en el mercado. Este término es comúnmente utilizado en la economía, las finanzas y el sector inmobiliario para evaluar la valoración de un activo en un momento determinado. La frase se usa con frecuencia en contextos escritos, como informes financieros y análisis de mercado, aunque también es utilizada en conversaciones orales en situaciones especializadas.
The current market value of the property has increased significantly over the past year.
El valor de mercado actual de la propiedad ha aumentado significativamente en el último año.
Investors need to be aware of the current market value before making any purchases.
Los inversores necesitan estar al tanto del valor de mercado actual antes de realizar cualquier compra.
Market value addition: se refiere al aumento del valor de mercado de un activo, generalmente como resultado de mejoras o cambios.
E.g., The renovation added significant market value to the home.
La renovación agregó un valor de mercado significativo a la casa.
Above market value: significa que algo se está vendiendo a un precio superior al valor de mercado actual.
E.g., The art piece sold for above market value at the auction.
La pieza de arte se vendió por encima del valor de mercado en la subasta.
Below market value: significa que algo se está vendiendo a un precio inferior al valor de mercado actual.
E.g., The house was listed below market value to attract more buyers.
La casa fue anunciada por debajo del valor de mercado para atraer a más compradores.
La palabra "current" proviene del latín "currens", que significa "fluyendo" o "presente". "Market" proviene del latín "mercatus", que se refiere a un lugar para intercambiar bienes. "Value" se origina del latín "valere", que significa "ser fuerte" o "valer".
Estimated market value (valor de mercado estimado)
Antónimos: