current supply line (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/kərˈɛnt səˈplaɪ laɪn/

Posibles traducciones al Español

• Línea de suministro actual
• Línea de abastecimiento actual

Significado y uso en inglés

La frase "current supply line" se refiere a la red o ruta utilizada para la entrega de productos o materiales en un contexto específico, generalmente en logística o distribución. La palabra "current" se refiere al estado actual de la línea de suministro, lo que implica que puede haber cambios en la demanda o la oferta. Esta frase se utiliza comúnmente en contextos escritos, como informes, documentos empresariales y comunicaciones relacionadas con la cadena de suministro, aunque también se usa en conversaciones profesionales.

Ejemplos de oraciones

1. The current supply line is facing delays due to bad weather.

2. La línea de suministro actual está enfrentando retrasos debido al mal tiempo.

3. We need to assess the current supply line to identify potential issues.

4. Necesitamos evaluar la línea de suministro actual para identificar problemas potenciales.

5. Changes in the current supply line could impact our production schedule.

6. Los cambios en la línea de suministro actual podrían afectar nuestro cronograma de producción.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "current supply line" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, algunas frases relacionadas con "supply line" pueden ser pertinentes en el contexto de logística:

1. "Cut off the supply line" - This expression refers to interrupting or halting the flow of goods or resources.
2. "The enemy tried to cut off the supply line, but we managed to keep it open."

3. "El enemigo trató de cortar la línea de suministro, pero logramos mantenerla abierta."

4. "A breach in the supply line" - Indicates a disruption or break in the flow of supplies.

5. "There was a breach in the supply line that caused a significant shortage."

6. "Hubo una ruptura en la línea de suministro que causó una escasez significativa."

7. "Realigning the supply chain" - Refers to restructuring or modifying the processes involved in supply and logistics.

8. "Companies are realigning the supply chain to adapt to new market realities."
9. "Las empresas están reorganizando la cadena de suministro para adaptarse a las nuevas realidades del mercado."

Etimología

La palabra "current" proviene del latín "currens," que significa "fluir," mientras que "supply" tiene su origen en el latín "supplicare," que significa "proveer," y "line" deriva del latín "linea," que se traduce como "línea" o "cordón." La combinación de estas palabras se refiere a la línea de suministro que fluye o se provee actualmente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Supply chain
• Distribution route

Antónimos

• Supply shortage (escasez de suministro)
• Demand drop (caída de demanda)