"curtain peg" es un sustantivo.
/ˈkɜːr.tən pɛɡ/
Un "curtain peg" se refiere a un objeto utilizado para sostener o asegurar las cortinas en su lugar, generalmente se utiliza en el contexto de la decoración del hogar o el diseño de interiores. Su uso es común en el habla oral y también en contexto escrito, aunque puede encontrarse más a menudo en textos relacionados con la decoración.
The curtain peg kept the drapes in place during the storm.
(El clavo para cortinas mantuvo las cortinas en su lugar durante la tormenta.)
I need to buy some new curtain pegs for the living room.
(Necesito comprar algunos nuevos ganchos para cortinas para la sala de estar.)
Aunque "curtain peg" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas, se puede mencionar en algunos contextos relacionados con el hogar:
"Behind the curtain peg" can mean something is hidden from view, similar to "behind the scenes."
(Detrás del clavo para cortinas puede significar que algo está oculto de la vista, similar a "detrás de las escenas.")
"As good as a curtain peg" suggests that something is secure and won't change, much like how a curtain peg holds curtains firmly.
(Tan bueno como un clavo para cortinas sugiere que algo es seguro y no cambiará, al igual que un clavo para cortinas sostiene las cortinas firmemente.)
La palabra "curtain" proviene del antiguo francés "cortine", que se refiere a una cortina o tela. "Peg" deriva del inglés antiguo "picga", que significa clavo o clavo, utilizado para asegurar objetos. Ambas palabras combinadas denotan un objeto que asegura una cortina en su lugar.
Sinónimos: - Clavo para cortinas - Gancho para cortinas
Antónimos: No hay antónimos directos para "curtain peg", ya que se refiere a un objeto específico. Sin embargo, se podría considerar que la ausencia de un "curtain peg" podría llevar a una cortina descolgada o suelta, aunque no constituye un antónimo en el sentido estricto.