damosel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Damosel" no es una palabra reconocida en inglés. Podría ser un error tipográfico o una combinación de palabras. Si quisiste referirte a "damselfly", por favor házmelo saber.

Transcripción fonética

Si se había destinado a "damselfly", su transcripción fonética sería: /ˈdæmzəflaɪ/.

Posibles traducciones al Español

• Libélula (en contexto de "damselfly", que es un tipo de libélula).

Significado

Si "damosel" es un error tipográfico y tu intención era "damselfly", esta palabra se refiere a un tipo de insecto que pertenece al orden de los odonatos. Las libélulas damiselas son generalmente más pequeñas y más delgadas que las libélulas y tienen ojos más separados. Se encuentran a menudo cerca de agua dulce, como estanques y ríos.

Uso en inglés

La palabra "damselfly" es comúnmente usada en conversación y escritura entre entusiastas de la naturaleza, biólogos y ecologistas, así como en literatura que trata sobre insectos. La frecuencia de uso se ve más en contextos escritos, como artículos de investigación y libros, aunque también se usa en la conversación oral en contextos apropiados.

Ejemplos de oraciones

1. The damselfly hovered gracefully over the water, showcasing its delicate wings.

2. La libélula damisela se posó con gracia sobre el agua, mostrando sus alas delicadas.

3. We spotted a beautiful damselfly resting on a leaf in the garden.

4. Vimos una hermosa libélula damisela descansando sobre una hoja en el jardín.

5. The bright colors of the damselfly make it a favorite among photographers.

6. Los colores brillantes de la libélula damisela la convierten en una de las favoritas entre los fotógrafos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "damselfly" como tal no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, hay varias frases que pueden incluir "fly" en un contexto más amplio:

1. Time flies – El tiempo vuela.
2. This summer has been so fun; time flies when you're having a good time.

3. Este verano ha sido tan divertido; el tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.

4. Fly by night – Alguien inestable o poco confiable.

5. Many fly-by-night companies took advantage of the economic crisis.

6. Muchas empresas inestables aprovecharon la crisis económica.

7. When pigs fly – Algo que no va a suceder.

8. She'll clean her room when pigs fly.
9. Ella limpiará su habitación cuando los cerdos vuelen.

Etimología

La palabra "damselfly" proviene del inglés antiguo "damsel" que, a su vez, proviene del francés antigo "dameisele" (pequeña dama) que se refiere a su delicadeza, combinada con "fly", que significa volar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Dragonfly (libélula, pero se refiere a un grupo diferente de insectos muy similares).

Antónimos

No hay un antónimo directo para "damselfly", ya que es una clasificación específica de insecto. Sin embargo, en un sentido más amplio, podrías considerar insectos que no son voladores, como "caterpillar" (oruga), que se desarrolla en una mariposa.